La plupart des contes de fées se terminent par un mariage et une fin heureuse—mais ici, ce n’est pas un conte de fées. Voici la traduction officielle et mise à jour de Under the Oak Tree, le webnovel n°1 sur MANTA.
Lady Maximilian est la fille du puissant duc Croyso, mais on la laisse rarement sortir de l’immense château familial, de peur que son bégaiement ne ternisse le nom de sa noble lignée. Lorsqu’elle est contrainte d’épouser Sir Riftan, un chevalier de basse naissance pris dans l’un des stratagèmes de son père, Maxi n’ose espérer ni bonheur, encore moins amour. Ses difficultés à s’exprimer et les manières brusques de Riftan gâchent leur relation avant même qu’elle ne commence, et celui-ci part sans un mot au lendemain de leurs vœux. À présent, trois ans après leur désastreuse nuit de noces, Riftan est revenu en héros de guerre. À la surprise de Maxi, malgré les rumeurs disant qu’on lui aurait proposé d’épouser la princesse Agnes, une sorcière aussi belle que célèbre, Riftan veut toujours faire de Maxi sa femme. Et lorsqu’il vient la réclamer, son manque se change en un désir qui déroute Maxi, tandis qu’elle se sent elle-même envahie par la chaleur brûlante que la présence de Riftan fait naître en elle. En apprenant à naviguer dans les subtilités de sa nouvelle vie, Maxi découvrira qui elle est vraiment, trouvera son courage et comprendra qu’elle est loin d’être impuissante. Ce volume rassemble les chapitres 1 à 76 du webnovel original de Suji Kim.