Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
A matching volume to 2009's Almost Silent, What I Did collects three of Jason's acclaimed 1990s graphic novels into a handsome, definitive omnibus format. "Hey, Wait...," the first (and the most critically acclaimed) of Jason's books to be translated to English, tells the story of two childhood friends. A dreadful event midway through the story changes their lives forever, and the melancholy. Sparsely told as a series of brief vignettes, "Sshhhh!" is one of Jason's virtuoso silent performances, the cradle-to-grave life of one of his bird-headed characters. And the one Jason fans have been waiting for is the long-out-of-print "The Iron Wagon," an ingenious, atypically (for Jason) talky murder mystery set in early-20th-century Norway, adapted from a classic Norwegian novel by Stein Riverton-albeit starring Jason's patented blank-eyed animal-headed characters and told in moody two-color panels.
Dans la lignée de Almost Silent paru en 2009, What I Did réunit trois graphic novels acclamés de Jason des années 1990 dans un superbe format omnibus définitif. « Hey, Wait... », le premier livre de Jason traduit en anglais — et aussi le plus salué par la critique — raconte l’histoire de deux amis d’enfance. Un événement terrible au milieu du récit bouleverse leurs vies à jamais, et l’ensemble baigne dans une profonde mélancolie. Raconté avec sobriété sous forme d’une série de courts vignettes, « Sshhhh! » est l’une des magistrales performances muettes de Jason, retraçant de la naissance à la mort la vie de l’un de ses personnages à tête d’oiseau. Et celui que les fans de Jason attendaient depuis longtemps, c’est « The Iron Wagon », un ingénieux polar — fait rare chez Jason, très bavard — se déroulant dans la Norvège du début du XXe siècle, adapté d’un roman norvégien classique de Stein Riverton, tout en mettant en scène les célèbres personnages aux têtes d’animaux et aux yeux vides de Jason, dans des planches à l’atmosphère sombre en bichromie.
