Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
In this beautifully illustrated and deeply philosophical graphic memoir, legendary artist Ai Weiwei explores the connection between artistic expression and intellectual freedom through the lens of the Chinese zodiac.As a child living in exile during the Cultural Revolution, Ai Weiwei often found himself with nothing to read but government-approved comic books. Although they were restricted by the confines of political propaganda, Ai Weiwei was struck by the artists’ ability to express their thoughts on art and humanity through graphic storytelling. Now, decades later, Ai Weiwei and Italian comic artist Gianluca Costantini present Zodiac, Ai Weiwei’s first graphic memoir.Inspired by the twelve signs of the Chinese zodiac and their associated human characteristics, Ai Weiwei masterfully interweaves ancient Chinese folklore with stories of his life, family, and career. The narrative shifts back and forth through the years—at once in the past, present, and future—mirroring memory and our relationship to time. As readers delve deeper into the beautifully illustrated pages of Zodiac, they will find not only a personal history of Ai Weiwei and an examination of the sociopolitical climate in which he makes his art, but a philosophical exploration of what it means to find oneself through art and freedom of expression.Contemplative and political, Zodiac will inspire readers to return again and again to Ai Weiwei’s musings on the relationship between art, time, and our shared humanity.
Dans ce roman graphique autobiographique, magnifiquement illustré et profondément philosophique, le légendaire artiste Ai Weiwei explore le lien entre expression artistique et liberté intellectuelle à travers le prisme du zodiaque chinois. Enfant, alors qu’il vivait en exil pendant la Révolution culturelle, Ai Weiwei n’avait souvent rien d’autre à lire que des bandes dessinées approuvées par le gouvernement. Même limitées par les contraintes de la propagande politique, elles l’ont marqué par la capacité de leurs artistes à exprimer leurs réflexions sur l’art et l’humanité à travers le récit graphique. Aujourd’hui, des décennies plus tard, Ai Weiwei et l’artiste de bande dessinée italien Gianluca Costantini présentent Zodiac, le premier roman graphique autobiographique d’Ai Weiwei. Inspiré par les douze signes du zodiaque chinois et les traits humains qui leur sont associés, Ai Weiwei entremêle avec brio le folklore chinois ancien avec des épisodes de sa vie, de sa famille et de sa carrière. Le récit navigue d’une époque à l’autre — passé, présent et futur à la fois — reflétant la mémoire et notre rapport au temps. En s’enfonçant dans les pages superbement illustrées de Zodiac, les lecteurs découvriront non seulement l’histoire personnelle d’Ai Weiwei et une réflexion sur le climat sociopolitique dans lequel il crée son art, mais aussi une exploration philosophique de ce que signifie se trouver soi-même à travers l’art et la liberté d’expression. À la fois contemplatif et politique, Zodiac donnera envie d’y revenir encore et encore pour retrouver les réflexions d’Ai Weiwei sur le lien entre l’art, le temps et notre humanité commune.
