Automatisch übersetzt
·
Originalbeschreibung auf Englisch anzeigen
Originalbeschreibung auf Englisch ausblenden
Originalbeschreibung auf Englisch
Over the winter of 2010-2011 I found myself at the lowest point of my life: Twice divorced, heartbroken, mentally insane, and living in poverty and isolation in a cold, grey cinderblock apartment in a small, gritty town in Northern Illinois South Beloit. One of my projects at the time was illustrating a book about suicide, The Next Day, for the Canadian publisher Pop Sandbox. As I trimmed the pages to size, I found myself with ninety-one 2 x 6 scraps of Bristol board. They looked perfect for a comic strip, so I began drawing upon them one little diary comic per day. I tried not to censor myself (though sometimes I still did), but to just let the ink spill without preconception or prejudice. What follows are those comics. I hope you enjoy them more than I enjoyed making them!
Im Winter 2010/2011 befand ich mich am Tiefpunkt meines Lebens: zweimal geschieden, mit gebrochenem Herzen, psychisch völlig am Ende, und ich lebte in Armut und Isolation in einem kalten, grauen Apartment aus Betonsteinen in South Beloit, einer kleinen, rauen Stadt im Norden von Illinois. Eines meiner Projekte damals war die Illustration eines Buchs über Suizid, The Next Day, für den kanadischen Verlag Pop Sandbox. Beim Zuschneiden der Seiten auf das richtige Format blieben mir einundneunzig 2 x 6 große Reste aus Bristol-Karton übrig. Sie sahen perfekt für einen Comicstrip aus, also fing ich an, jeden Tag einen kleinen autobiografischen Tagebuch-Comic darauf zu zeichnen. Ich versuchte, mich nicht selbst zu zensieren (auch wenn ich es manchmal trotzdem tat), sondern die Tinte einfach ohne Vorannahmen oder Vorurteile fließen zu lassen. Was folgt, sind diese Comics. Ich hoffe, du hast mehr Freude daran, sie zu lesen, als ich daran hatte, sie zu machen!
