Enthält 3 neu übersetzte klassische Asterix-Geschichten in einem Band! Asterix ist ein furchtloser Gallier mit einem Zaubertrank, der ihm unglaubliche Stärke verleiht, damit er sein Dorf beschützen und das Römische Reich von einer Invasion abhalten kann. Zusammen mit seinem Kumpel Obelix verteidigt er ihr Dorf nicht nur gegen die tollpatschigen römischen Legionäre, sondern hilft auch dem Rest der Welt. Zuerst schlagen Asterix und Obelix eine neue Laufbahn als Verkuppler ein und helfen unglücklich Verliebten dabei, es mit ihren verfeindeten Lagern aufzunehmen. Vielleicht kann Panoramix ja einen Liebestrank zusammenbrauen? Kann die Kraft der Liebe „The Great Divide“ überwinden? Als Nächstes müssen Asterix und Obelix nach Öl bohren, um ein Rezept eines Druiden zu erfüllen, doch um an „The Black Gold“ zu kommen, müssen sie einen Spion mit seiner hochmodernen antiken Spionagetechnik austricksen. Nun ja, immerhin hat Obelix seine rohe Kraft. Und schließlich wird Asterix, als ein Baby vor seiner Haustür auftaucht, plötzlich ins Vatersein katapultiert, aber du weißt ja, wie man sagt: Es braucht ein ganzes Dorf. Ist das noch mehr psychologische Kriegsführung der Römer oder einfach das Wunder der Geburt? Plus: ein neues Nachwort von Alexander Simmons, das historischen und kulturellen Kontext zu Asterix liefert – sowohl für 50 v. Chr. als auch für die Zeit, in der die klassischen Comics entstanden sind.
