Braba A Brazilian Comics Anthology TP

Das amerikanische Publikum hat in den vergangenen zwei Jahrzehnten durch die wachsende Zahl ins Englische übersetzter europäischer bande dessinée und japanischer Manga internationale Comix kennen und schätzen gelernt. Doch überall auf der Welt gibt es lebendige kreative Szenen — besonders in Brasilien, dem größten Land Südamerikas und dem fünftgrößten Land der Welt. Braba will diesen kulturellen blinden Fleck mit einem Einzelband ausgleichen, der innovative brasilianische Comics präsentiert, kuratiert vom gefeierten Künstler Rafael Grampá und der Comics-Redakteurin Janaina de Luna. Entstanden ist die Ausgabe bei Fantagraphics in Zusammenarbeit mit dem brasilianischen Verlag MINO. Diese außergewöhnliche Sammlung von 13 Kurzgeschichten, geschaffen von 16 wegweisenden brasilianischen Cartoonist:innen, fängt eine pulsierende und mitreißende Comicszene ein. Braba vereint eine große Bandbreite an Stimmen und Stilen unter einem gemeinsamen Thema: zutiefst persönliche Geschichten von experimentellen Cartoonist:innen. Jede:r Künstler:in hat dieses Konzept auf eigene Weise interpretiert und komplett neue Arbeiten für englischsprachige Leser:innen geschaffen. So entsteht eine Sammlung, die die Intensität, politische Wucht und den avantgardistischen Geist der brasilianischen Comics-Community in einer der schwierigsten gesellschaftspolitischen Phasen des Landes einfängt. Zu den Mitwirkenden von Braba gehören Amanda Miranda, Bruno Seelig, Diego Sanchez, Gabriel Goes, Jefferson Costa, Jéssica Groke, Sirlene Barbosa, João Pinheiro, Cris Eiko, Paulo Crumbim, Pedro Cobiaco, Pedro Franz, Rafael Coutinho, Shiko und Wagner Willian. Der Begriff „braba“, brasilianischer Slang, abgeleitet von „brava“ im Sinne von wütend, hat sich als Bezeichnung für etwas Beeindruckendes und Bahnbrechendes etabliert. Der Ausdruck stammt aus Brasiliens rebellischer Jugendkultur und ist ein Kompliment für Menschen mit einer einzigartigen, mutigen Haltung — genau die Haltung, die auch die kraftvollen und lebendigen Comics dieser Anthologie auszeichnet.