Automatisch übersetzt
·
Originalbeschreibung auf Englisch anzeigen
Originalbeschreibung auf Englisch ausblenden
Originalbeschreibung auf Englisch
The time of war and oppression at the hands of humans has ended for centaurs. With peace restored, both species try to live side by side, cooperating in order to survive but never forgetting the past. This is especially true for two centaurs whose fathers suffered at the hands of humans in an attempt to give their children freedom and a life they never had.
Tanikaze grew up in the mountains, never experiencing the war but fully aware of the cruelties of men put upon his father Kohibari. Gonta, son of Matsukaze, will never forget the past and how it separated him from his father at a time when he needed him the most. These two centaurs must find a way to lead their people in a supposed time of peace but with danger waiting to strike at any moment.
Die Zeit von Krieg und Unterdrückung durch die Menschen ist für die Zentauren vorbei. Jetzt, da der Frieden zurückgekehrt ist, versuchen beide Spezies, Seite an Seite zu leben und zusammenzuarbeiten, um zu überleben – ohne dabei je die Vergangenheit zu vergessen. Das gilt besonders für zwei Zentauren, deren Väter durch die Hand der Menschen leiden mussten, als sie versuchten, ihren Kindern Freiheit und ein Leben zu ermöglichen, das ihnen selbst verwehrt blieb.
Tanikaze wuchs in den Bergen auf. Er hat den Krieg nie selbst erlebt, kennt aber die Grausamkeiten der Menschen nur zu gut, die sein Vater Kohibari ertragen musste. Gonta, der Sohn von Matsukaze, wird die Vergangenheit niemals vergessen – und auch nicht, wie sie ihn in dem Moment von seinem Vater trennte, als er ihn am dringendsten brauchte. Diese beiden Zentauren müssen einen Weg finden, ihr Volk in einer angeblichen Zeit des Friedens zu führen, während die Gefahr jederzeit zuschlagen kann.
