(W/A/CA) Miriam Katin
"Eine Holocaust-Überlebende ringt damit, die Vergangenheit loszulassen
Miriam Katin erzählt mit der leichten Hand einer meisterhaften Geschichtenerzählerin in diesem fließenden, ausdrucksstarken Meisterwerk in Farbe. Als Holocaust-Überlebende und Mutter wird Katins Welt auf den Kopf gestellt, als sie erfährt, dass ihr erwachsener Sohn nach Berlin zieht – eine Stadt, die sie seit vierzig Jahren verteufelt. Während sie versucht, die Entscheidung ihres Sohnes zu akzeptieren, besucht sie die Stadt zweimal: zuerst, um ihren Sohn zu sehen, und dann, um an einer Museumsgala teilzunehmen, bei der ihre eigenen Kunstwerke gezeigt werden. Was sie dort aus erster Hand erlebt, ist eine Stadt, die sich mit ihrer traumatischen Vergangenheit auseinandersetzt – ganz so, wie Katin es selbst tut. Letting It Go hält diese Balance mit großer Sicherheit und Sorgfalt: trockener, selbstironischer Anekdoten stehen einem ernsten Bericht über die vielen Arten gegenüber, auf die Trauma den Alltag prägt – sowohl für Überlebende als auch für ihre Familien.
Katins erstes Buch, We Are On Our Own, war eine autobiografische Erzählung über ihre Kindheit und schilderte, wie sie und ihre Mutter sich auf dem ungarischen Land versteckten und sich als Bäuerin und ihr uneheliches Kind ausgaben, um den Nazis zu entkommen. Diese erschütternde Geschichte zog zusammen mit Katins wunderschöner Bleistiftarbeit sofort Anerkennung in der Comicwelt und darüber hinaus auf sich. Mit Letting It Go kann Katin dank ihres erzählerischen und künstlerischen Könnens eine Stimme und Perspektive erkunden, wie man sie im Medium sonst kaum findet."
