The Man Without Talent by Yoshiharu Tsuge TP

Eine autobiografische Graphic Novel einer japanischen Manga-Legende über einen erfolglosen Künstler – und das erste längere Werk des großen Yoshiharu Tsuge, das auf Englisch erhältlich ist. Yoshiharu Tsuge zählt zu den gefeiertsten und einflussreichsten Künstlern der Comicwelt, doch seine Arbeiten waren für ein englischsprachiges Publikum bislang fast komplett unzugänglich. The Man Without Talent, sein erstes überhaupt ins Englische übersetztes Buch, ist ein schonungsloses Selbstporträt voller Frust. Nachdem er dem Zeichnen als Beruf abgeschworen hat, schlägt sich Tsuge mit einer Reihe ungewöhnlicher Jobs durch – als Verkäufer gebrauchter Kameras, Fährmann und Steinsammler – und hofft, unter den Scharlatanen, Spekulanten und Taugenichtsen, mit denen er Geschäfte macht, irgendwie Erfolg zu finden. Stattdessen scheitert er immer wieder, kann seine Familie nicht versorgen und erntet nur ihre Verachtung und seine eigene. Das Ergebnis ist ein trocken-humorvoller Blick auf die Fallstricke des kreativen Lebens und ein schräges Porträt des modernen Japans. Begleitet von einem Essay des Übersetzers Ryan Holmberg über Tsuges Bedeutung für Comics und die japanische Literatur ist The Man Without Talent eines der großen Werke der Comic-Literatur.