Automatisch übersetzt
·
Originalbeschreibung auf Englisch anzeigen
Originalbeschreibung auf Englisch ausblenden
Originalbeschreibung auf Englisch
The experiences of womanhood are heightened and transformed in these eerie, fairy tale–like comics by a gifted artist-writer duo.Soon after the fall of the Berlin Wall, the West German–born Katrin de Vries read a magazine featuring the drawings of the East German–born Anke Feuchtenberger. De Vries wrote to ask Feuchtenberger if she might want to collaborate, and together they’ve produced some of the most striking German comics of the last thirty years, most notably W the Whore. Collected here in English for the first time, W the Whore, W the Whore Makes Her Tracks, and W the Whore Throws the Glove present the shared vision of de Vries and Feuchtenberger at its most ambitious. The titular heroine, W the Whore, drawn in a shifting guise by Feuchtenberger, navigates the tedious rituals of womanhood, the unsettling mysteries of male desire, and the strangeness of motherhood, all while moving through a familiar but hostile everyday landscape of houses, factories, rail yards, and other ominous structures. An intimate and captivating work of comics, W the Whore is a testament to the challenges of existing in the bodies that we have been fated to inhabit, and what we do to persevere.
Die Erfahrungen des Frauseins werden in diesen unheimlichen, märchenhaften Comics des begabten Künstler-Autorinnen-Duos verdichtet und verwandelt. Kurz nach dem Fall der Berliner Mauer las die in Westdeutschland geborene Katrin de Vries ein Magazin mit Zeichnungen der in Ostdeutschland geborenen Anke Feuchtenberger. De Vries schrieb Feuchtenberger und fragte, ob sie zusammenarbeiten wolle, und gemeinsam schufen sie einige der eindrucksvollsten deutschen Comics der letzten dreißig Jahre, allen voran W the Whore. Hier erstmals auf Englisch versammelt, zeigen W the Whore, W the Whore Makes Her Tracks und W the Whore Throws the Glove die gemeinsame Vision von de Vries und Feuchtenberger in ihrer ehrgeizigsten Form. Die titelgebende Heldin W the Whore, von Feuchtenberger in wechselnden Erscheinungsformen gezeichnet, bewegt sich durch die zermürbenden Rituale des Frauseins, die verstörenden Rätsel männlichen Begehrens und die Fremdheit der Mutterschaft – und das alles vor einer vertrauten, aber feindseligen Alltagskulisse aus Häusern, Fabriken, Rangierbahnhöfen und anderen unheilvollen Strukturen. Als intimes und fesselndes Comicwerk ist W the Whore ein Zeugnis der Herausforderung, in den Körpern zu existieren, die uns vorherbestimmt wurden, und davon, was wir tun, um weiterzumachen.
