Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
A massive transvectous ozone storm has hit S’Eekay II, stranding Jay-Den, Genesis, Tarima, and Kyle away from their teachers aboard the Athena! What was meant to be a routine survey simulation on an abandoned planet has turned deadly: An unknown life-form’s hunting them, they’re trapped in a mysterious force field preventing them from beaming out, and to make matters worse, the cadets have completely lost their ability to speak to one another…not that they were doing great at working together beforehand.Luckily, Genesis has a plan to get them out. Only no one is listening to her. And if the cadets all don’t grow into their Starfleet shoes fast, their first mission will become their last.
¡Una brutal tormenta transvectosa de ozono ha golpeado S’Eekay II y ha dejado a Jay-Den, Genesis, Tarima y Kyle varados lejos de sus profesores a bordo de la Athena! Lo que debía ser una simulación rutinaria de exploración en un planeta abandonado se ha vuelto mortal: una forma de vida desconocida los está cazando, están atrapados en un misterioso campo de fuerza que impide transportarlos fuera de allí y, para colmo, los cadetes han perdido por completo la capacidad de hablar entre ellos… aunque tampoco es que antes se les diera muy bien trabajar en equipo. Por suerte, Genesis tiene un plan para sacarlos de allí. Solo que nadie la está escuchando. Y si los cadetes no se ponen las pilas como miembros de Starfleet ya mismo, su primera misión será también la última.
