Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
At age 30, Shou Arai (he/him) came to a realization; he had no gender. Now he was faced with a question he'd never really considered: how to age in a society where everything is so strongly segregated between two genders? This autobiographical manga explores Japanese culture surrounding gender, transgender issues, and the day to day obstacles faced by gender minorities and members of the LGBTQIA+ community with a lighthearted, comedic attitude."Arai's English-language debut At 30, I Realized I Had No Gender isn't his first autobiographical manga, but it is something of a rarity in terms of what we tend to get in translation: it's about aging as a queer person and being comfortable with the changes that come along with it. [...] At 30, I Realized I Had No Gender is the open, frank, and honest discussion that sticks with you. If you're looking for a book that doesn't hold back and just speaks its mind about its creator's experiences as a human being, definitely pick this up." — Rebecca Silverman, Anime News Network"I had not really thought about cultural differences when it comes to non-binary / trans / intersex individuals in other countries besides the US. However, the same issues of language persist no matter where you live or culture you are from. [...] I liked this manga overall for the honesty and frankness, even in the smallest detail, like when Shou gives advice to a female-to-male individual who wants to know how to grow or present a better-looking beard. Something for truly everyone along the gender and sexuality spectrum." — Patti Martinson, Sequential Tart
Language: English
Page Count: 180
Size (in inches): 5.80 x 8.20
Size (in cm): 14.73 x 20.83
Genre: Comics & Graphic Novels - LGBTQ+ - General
Creator(s): (W) Shou Arai
On-Sale Date: June 13, 2023
A los 30 años, Shou Arai (él) llegó a una conclusión: no tenía género. De pronto se enfrentó a una pregunta que nunca se había planteado de verdad: ¿cómo envejecer en una sociedad donde todo está tan fuertemente segregado entre dos géneros? Este manga autobiográfico explora la cultura japonesa en torno al género, las cuestiones transgénero y los obstáculos del día a día a los que se enfrentan las minorías de género y los miembros de la comunidad LGBTQIA+, todo ello con un tono ligero y con humor."El debut en inglés de Arai, At 30, I Realized I Had No Gender, no es su primer manga autobiográfico, pero sí es bastante raro dentro de lo que solemos recibir traducido: trata sobre envejecer siendo una persona queer y sentirte a gusto con los cambios que eso conlleva. [...] At 30, I Realized I Had No Gender es una conversación abierta, directa y honesta que se queda contigo. Si buscas un libro que no se corte y que simplemente hable con sinceridad sobre las experiencias de su creador como ser humano, no lo dudes y hazte con él." — Rebecca Silverman, Anime News Network"No había pensado demasiado en las diferencias culturales cuando se trata de personas no binarias / trans / intersex de otros países aparte de EE. UU. Sin embargo, los mismos problemas con el lenguaje persisten sin importar dónde vivas o de qué cultura vengas. [...] En general, me gustó este manga por su honestidad y franqueza, hasta en el detalle más pequeño, como cuando Shou da consejos a una persona de mujer a hombre que quiere saber cómo dejarse crecer o lucir una barba mejor. Hay algo aquí para todo el mundo dentro del espectro de género y sexualidad." — Patti Martinson, Sequential Tart
Idioma: Inglés
Número de páginas: 180
Tamaño (en pulgadas): 5.80 x 8.20
Tamaño (en cm): 14.73 x 20.83
Género: Comics & Graphic Novels - LGBTQ+ - General
Creador(es): (W) Shou Arai
Fecha de lanzamiento: 13 de junio de 2023
