Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
In the first of two volumes in Fantagraphics' Crepax series devoted to the artist's comics adaptations of the erotic literary canon, Valentina takes on Georges Bataille's The Story of an Eye, and then we follow Arsan's Emmanuelle on her sensual journey. "The Story of a Story" (1981) stars Milanese photographer Valentina. Finding herself home alone, she cheekily decides to fantasize about Georges Bataille's infamous novella The Story of an Eye - with a twist: she's playing all the roles! In the stories "Emmanuelle" (1978) and "Emmanuelle: The Anti-Virgin" (1990), Crepax follows the titular heroine on her sensual journey as the polyamorous wife of a French diplomat in Thailand. While the character is best known as the star of a series of pornographic movies, most notably the 1974 film starring Sylvia Kristel, she originated in a banned 1959 novel by Marayat Rollet-Andriane (pen name Emmanuelle Arsan), a Thai French woman. Emmanuelle has a sexual encounter on a plane, plays a steamy game of squash with
a countess, falls for a woman named Bee, and has an intense experience at a temple, among the many other transgressive exploits Crepax details from the novel. And, in an innovation of Crepax's own - she crosses paths with King Kong! This volume is the first of two featuring comics adaptations from the literary erotica canon along with supplemental and contextual material. And, as is observed in the Crepax Archives, "[The cartoonist,] covered by the authority of classics, ventures into territories of eroticism that up to now he had only dared to touch."
En el primero de los dos volúmenes de la serie de Crepax de Fantagraphics dedicados a las adaptaciones al cómic que hizo el artista del canon literario erótico, Valentina se enfrenta a The Story of an Eye de Georges Bataille, y después seguimos a la Emmanuelle de Arsan en su viaje sensual. "The Story of a Story" (1981) tiene como protagonista a la fotógrafa milanesa Valentina. Al encontrarse sola en casa, decide con picardía fantasear con la infame novela corta The Story of an Eye de Georges Bataille, con un giro: ¡ella interpreta todos los papeles! En las historias "Emmanuelle" (1978) y "Emmanuelle: The Anti-Virgin" (1990), Crepax sigue a la heroína titular en su viaje sensual como esposa poliamorosa de un diplomático francés en Tailandia. Aunque el personaje es más conocido por protagonizar una serie de películas pornográficas, sobre todo la cinta de 1974 protagonizada por Sylvia Kristel, su origen está en una novela prohibida de 1959 escrita por Marayat Rollet-Andriane (seudónimo de Emmanuelle Arsan), una mujer franco-tailandesa. Emmanuelle tiene un encuentro sexual en un avión, juega un ardiente partido de squash con
una condesa, se enamora de una mujer llamada Bee y vive una experiencia intensa en un templo, entre muchas otras aventuras transgresoras que Crepax detalla a partir de la novela. Y, en una innovación del propio Crepax, ¡se cruza con King Kong! Este volumen es el primero de dos que reúnen adaptaciones al cómic del canon de la literatura erótica junto con material complementario y contextual. Y, como se señala en los Crepax Archives, "[El historietista,] amparado por la autoridad de los clásicos, se adentra en territorios del erotismo que hasta ahora solo se había atrevido a rozar."
