Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
From a child's-eye view, Travis Dandro recounts growing up with a drug-addicted birth father, alcoholic step-dad, and overwhelmed mother. As a kid, Dandro would temper the tension of his every day with flights of fancy, finding refuge in toys and animals and insects rather than the unpredictable adults around him. Dandro perceptively details the effects of poverty and addiction on a family while maintaining a child's innocence for as long as he can. King of King Court spans from Travis's early childhood through his teen years, focusing not only on the obviously abusive actions, but also on the daily slights and snubs that further strain relations between him and his parents.
Desde los ojos de un niño, Travis Dandro cuenta cómo fue crecer con un padre biológico drogadicto, un padrastro alcohólico y una madre desbordada. De pequeño, Dandro aliviaba la tensión del día a día refugiándose en su imaginación, y encontraba consuelo en los juguetes, los animales y los insectos en lugar de en los adultos imprevisibles que lo rodeaban. Dandro retrata con gran sensibilidad los efectos de la pobreza y la adicción en una familia, mientras intenta conservar la inocencia infantil todo el tiempo posible. King of King Court abarca desde la primera infancia de Travis hasta su adolescencia, y se centra no solo en los actos de abuso más evidentes, sino también en los desprecios y desaires cotidianos que tensan aún más la relación entre él y sus padres.
