Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR by New York Public Library • Kirkus Reviews • Booklist • Publishers Weekly In this gorgeous debut graphic novel, fairy tales are the only way one boy can communicate with his Vietnamese immigrant parents. But how will he find the words to tell them that he’s gay? A powerful read about family, identity and the enduring magic of stories. “One of the most astounding graphic novels of the year" –Entertainment Weekly Tien and his mother may come from different cultures—she’s an immigrant from Vietnam still struggling with English; he’s been raised in America—but through the fairy tales he checks out from the local library, those differences are erased. But as much as Tien’s mother’s English continues to improve as he reads her tales of love, loss, and travel across distant shores, there’s one conversation that still eludes him—how to come out to her and his father. Is there even a way to explain what he’s going through in Vietnamese? And without a way to reveal his hidden self, how will his parents ever accept him? This beautifully illustrated graphic novel speaks to the complexity of family and how stories can bring us together even when we don’t know the words. “A lyrical masterpiece.” –BuzzFeed
ELEGIDO UNO DE LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO por New York Public Library • Kirkus Reviews • Booklist • Publishers Weekly En esta preciosa novela gráfica debut, los cuentos de hadas son la única forma en que un chico puede comunicarse con sus padres vietnamitas inmigrantes. Pero ¿cómo encontrará las palabras para decirles que es gay? Una lectura poderosa sobre la familia, la identidad y la magia perdurable de las historias. “Uno de los graphic novels más asombrosos del año” –Entertainment Weekly Tien y su madre quizá vengan de culturas distintas: ella es una inmigrante de Vietnam que todavía lidia con el inglés; él ha crecido en Estados Unidos, pero gracias a los cuentos de hadas que saca de la biblioteca local, esas diferencias desaparecen. Pero por mucho que el inglés de la madre de Tien siga mejorando mientras él le lee historias de amor, pérdida y viajes a costas lejanas, hay una conversación que aún se le resiste: cómo sincerarse con ella y con su padre. ¿Existe siquiera una forma de explicar en vietnamita lo que está viviendo? Y sin una manera de mostrar quién es de verdad, ¿cómo podrán sus padres aceptarlo? Esta novela gráfica bellamente ilustrada habla de la complejidad de la familia y de cómo las historias pueden unirnos incluso cuando no conocemos las palabras. “Una obra maestra lírica.” –BuzzFeed
