Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
GHOSTS OF WINTERS PAST! For Elisa Maza, December is bittersweet. She loves the snowy streets of New York City and the bustle of the holiday season — and having a Gargoyle boyfriend who carries her above the skyscrapers to see all of the festive lights is a pretty great perk. But the month also reminds her of an unsolved mystery from her first year as a detective — a baffling break-in that featured odd clues, a stolen family heirloom, and vague descriptions of a lumbering “thing” that was seen only in the shadows. As she tells Goliath one icy winter night, the fact that she was never able to crack the case still gnaws at her, even after all these years. And that’s all that Broadway needs to overhear to convince him to don his private eye trench coat and reopen the investigation — accompanied, of course, by Bronx and his bull terrier pal, Lance! Co-written by GARGOYLES creator GREG WEISMAN and NATE COSBY, and illustrated by GEORGE KAMBADAIS, this 40-page one-shot uncovers a chilly new chapter in the saga of the Stone Guardians — frosted with crystalline covers from KAMBADAIS, JAE LEE & JUNE CHUNG, ROGER LANGRIDGE, and ALESSANDRO RANALDI!
LES FANTÔMES DES HIVERS PASSÉS ! Pour Elisa Maza, décembre a un goût doux-amer. Elle adore les rues enneigées de New York et l’effervescence des fêtes de fin d’année — et avoir un petit ami Gargoyle qui l’emmène au-dessus des gratte-ciel pour admirer toutes les illuminations, c’est franchement génial. Mais ce mois lui rappelle aussi un mystère non résolu de sa première année en tant que détective — une étrange effraction semée d’indices insolites, avec un héritage familial volé et de vagues descriptions d’une « chose » massive qu’on n’apercevait que dans l’ombre. Comme elle le raconte à Goliath par une nuit d’hiver glaciale, le fait de n’avoir jamais réussi à élucider l’affaire la ronge encore, même après toutes ces années. Et c’est tout ce qu’il faut à Broadway, qui surprend la conversation, pour enfiler son trench de détective privé et rouvrir l’enquête — accompagné, bien sûr, de Bronx et de son copain bull terrier, Lance ! Coécrit par le créateur de GARGOYLES GREG WEISMAN et NATE COSBY, et illustré par GEORGE KAMBADAIS, ce one-shot de 40 pages dévoile un nouveau chapitre glacé de la saga des Stone Guardians — sublimé par des covers cristallines signées KAMBADAIS, JAE LEE & JUNE CHUNG, ROGER LANGRIDGE et ALESSANDRO RANALDI !
