Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
In the final volume of this intergenerational memoir, a powerful tribute to a lost generation of WWII POWs, the author's father, French soldier Rene, comes home.
After five agonizing years as a prisoner of war and five months on a grueling march homeward, Rene Tardi, the legendary cartoonist's father, is awarded fifteen days of military leave. Rene struggles to rebuild his health, reconnect with his family, and imagine his future. With limited job opportunities, Rene re-enlists as a soldier, despite his disgust. After the birth of his son, Jacques, Rene receives new orders: return to Germany and help rebuild the country that imprisoned him. The story takes an autobiographical turn as the focus shifts to Jacques' recreated childhood memories and an exploration of the traumatic effects of war that ripple through the generations.
Dans le volume final de ces mémoires intergénérationnelles, un hommage puissant à une génération perdue de prisonniers de guerre de la Seconde Guerre mondiale, le père de l’auteur, le soldat français Rene, rentre enfin chez lui.
Après cinq années atroces comme prisonnier de guerre et cinq mois d’une marche exténuante vers la maison, Rene Tardi, le père du légendaire dessinateur, obtient quinze jours de permission militaire. Rene tente de retrouver la santé, de renouer avec sa famille et d’imaginer son avenir. Avec peu de perspectives d’emploi, il se réengage comme soldat, malgré son dégoût. Après la naissance de son fils, Jacques, Rene reçoit de nouveaux ordres : retourner en Allemagne et aider à reconstruire le pays qui l’a emprisonné. Le récit prend alors une tournure autobiographique, en se concentrant sur les souvenirs d’enfance recréés de Jacques et sur l’exploration des effets traumatiques de la guerre qui se répercutent à travers les générations.
