Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Following a stroke, 95-year-old Ruth wakes up in a cold, unfamiliar hospital. To escape her grim surroundings, she retreats into a wilderness within her mind. In this interior world she befriends a tortoise who accompanies her on a journey into the unknown. As the days pass, Ruth's hold on the material world wanes and she moves deeper into her own landscape.
In Headland, artist Kate Schneider pays tribute to her departed grandmother, presenting with deeply felt empathy a perspective little represented in popular literature. Drawn with soft pencils and lush colors, this graphic novel explores the tensions between safety and autonomy, language and silence, holding on and letting go.
Après un AVC, Ruth, 95 ans, se réveille dans un hôpital froid et inconnu. Pour échapper à ce décor sinistre, elle se réfugie dans une nature sauvage au cœur de son esprit. Dans ce monde intérieur, elle se lie d’amitié avec une tortue qui l’accompagne dans un voyage vers l’inconnu. Au fil des jours, l’emprise du monde matériel sur Ruth s’estompe et elle s’enfonce toujours plus dans son propre paysage.
Dans Headland, l’artiste Kate Schneider rend hommage à sa grand-mère disparue et offre, avec une profonde empathie, un point de vue rarement représenté dans la littérature populaire. Dessiné au crayon avec des couleurs somptueuses, ce graphic novel explore les tensions entre sécurité et autonomie, langage et silence, s’accrocher et lâcher prise.
