Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Tracy likes to draw, make movies and play, just like other kids. She also has autism spectrum disorder. This means she processes many everyday situations differently, such as making friends. Over time, she's learned tricks for communicating and coping when things are hard for her.
Follow along as Tracy gives a peek at what life is really like for someone living with autism and how she discovered life beyond this common disorder.
Children's voices are rarely heard amid the complexity of modern medicine. That's why every story in the My Life Beyond series stems from the imagination and experience of a Mayo Clinic patient. The books were developed through collaboration between these patients, Mayo Clinic physicians and author-illustrator Hey Gee. Through this unique lens of inspiring real-life experiences, the series explores how children view illness, challenges and recovery.
One in fifty-four children in the U.S. are diagnosed with an autism spectrum disorder-which includes autism, Asperger's syndrome, and childhood disintegrative disorder-but their experiences with this condition are rarely shared. With 36 pages of full illustrations, My Life Beyond Autism brings the reader into the world of a child diagnosed with autism to show how children with this condition view their disorder and work through common behavioral challenges.
Tracy aime dessiner, faire des films et jouer, comme les autres enfants. Elle a aussi un trouble du spectre de l’autisme. Cela veut dire qu’elle vit beaucoup de situations du quotidien différemment, comme se faire des amis. Avec le temps, elle a appris des astuces pour communiquer et faire face quand les choses deviennent difficiles pour elle.
Suis Tracy et découvre à quoi ressemble vraiment la vie d’une personne autiste, et comment elle a découvert une vie au-delà de ce trouble fréquent.
On entend rarement la voix des enfants au milieu de la complexité de la médecine moderne. C’est pourquoi chaque histoire de la série My Life Beyond s’inspire de l’imagination et de l’expérience d’un patient de la Mayo Clinic. Les livres ont été créés grâce à la collaboration entre ces patients, des médecins de la Mayo Clinic et l’autrice-illustratrice Hey Gee. À travers ce regard unique, nourri d’expériences réelles et inspirantes, la série explore la façon dont les enfants perçoivent la maladie, les difficultés et la guérison.
Un enfant sur cinquante-quatre aux États-Unis reçoit un diagnostic de trouble du spectre de l’autisme — ce qui comprend l’autisme, le syndrome d’Asperger et le trouble désintégratif de l’enfance — mais leurs expériences avec cette condition sont rarement partagées. Avec ses 36 pages entièrement illustrées, My Life Beyond Autism plonge le lecteur dans l’univers d’un enfant diagnostiqué autiste pour montrer comment les enfants concernés perçoivent ce trouble et surmontent les défis comportementaux les plus courants.
