Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Fantagraphics is proud to present Argentine cartoonist Liniers' internationally-acclaimed newspaper comic strip in an Englishlanguage collection for the first time. In the spirit of Calvin & Hobbes, Mutts, and Krazy Kat, Liniers (Ricardo Siri) uses a shifting cast of children,
talking animals, imaginary monsters, sensitive robots, occasional elves, and anthropomorphized objects to perform gags, philosophize, muse on nature, and engage in surreal, artistic flights of fancy. With delicate, calligraphic pen work and understated watercolors, the comic skips lightly from style to style and subject to subject, as Liniers allows his imagination and observational humor free reign. Jokes about domestic life, imagined scenarios of historical figures, Cthulu showing up to Tinder dates, characters simply enjoying a pastoral sunset, the puncturing of
pop-culture stalwarts: Macanudo is a boundless canvas for its author's humane and delightfully off-kilter view of the world, in a way few comic strips have ever even attempted. Beginning in 2002 in Buenos Aires, Macanudo steadily gained popularity around the world, appearing in US newspapers since 2018. Welcome to Elsewhere is the first of a series of volumes collecting Liniers' groundbreaking strip.
Fantagraphics est fier de présenter pour la première fois en anglais le comic strip de presse du dessinateur argentin Liniers, salué dans le monde entier. Dans l’esprit de Calvin & Hobbes, Mutts et Krazy Kat, Liniers (Ricardo Siri) met en scène une galerie changeante d’enfants,
d’animaux qui parlent, de monstres imaginaires, de robots sensibles, de quelques elfes à l’occasion et d’objets anthropomorphes pour enchaîner les gags, philosopher, méditer sur la nature et se lancer dans des envolées artistiques surréalistes. Avec un trait délicat et calligraphique à la plume, rehaussé d’aquarelles discrètes, le strip passe avec légèreté d’un style à l’autre et d’un sujet à l’autre, tandis que Liniers laisse libre cours à son imagination et à son humour d’observation. Entre blagues sur la vie quotidienne, scénarios imaginaires avec des figures historiques, Cthulu qui débarque à des rendez-vous Tinder, personnages profitant simplement d’un coucher de soleil bucolique, ou encore détournement de
grands classiques de la pop culture, Macanudo devient une toile sans limites pour exprimer la vision du monde profondément humaine et délicieusement décalée de son auteur, comme peu de comic strips ont même osé le faire. Lancé en 2002 à Buenos Aires, Macanudo a peu à peu gagné en popularité dans le monde entier et paraît dans des journaux américains depuis 2018. Welcome to Elsewhere est le premier volume d’une série consacrée au strip révolutionnaire de Liniers.
