Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Spain's answer to Seinfeld, these observational, relatable autobio vignettes by Spanish cartoonist Paco Roca poke fun at the vexing tribulations of modern life. At 40, cartoonist Paco Roca has finally achieved his childhood dream - to spend all day at home in his pajamas! However, his blissful, loungewear-clad reverie is beset with a host of mundane
problems: He dreads small talk with "the world's biggest bore," but his excuses and white lies are finally catching up with him. When a good friend breaks up, taking either side could lead to social disaster. The simple mission to change his train ticket descends into an
impossibly complicated, Kafka-esque affair. And worst of all, his partner keeps hanging the toilet paper roll the wrong way! In the vein of sitcoms like Seinfeld and Curb Your Enthusiasm, Roca's comic vignettes brilliantly satirize the pesky pitfalls of modern-
day life. Like most of us, Roca's alter ego just wants to be liked and to do the right thing, but finds that through crippling indecision, cowardly behavior, and the absurd machinations of the universe, he is usually thwarted. The ensuing situations he finds himself embroiled in are as hilarious as they are often painfully relatable.
La réponse espagnole à Seinfeld, ces vignettes autobiographiques d’observation, drôles et tellement parlantes, du dessinateur espagnol Paco Roca se moquent des tribulations agaçantes de la vie moderne. À 40 ans, Paco Roca a enfin réalisé son rêve d’enfance : passer toute la journée chez lui en pyjama ! Pourtant, cette parenthèse de bonheur en tenue d’intérieur est sans cesse perturbée par toute une série de problèmes banals
: il redoute les banalités avec « la personne la plus barbante du monde », mais ses excuses et ses petits mensonges finissent par le rattraper. Quand un bon ami se fait larguer, prendre parti pour l’un ou l’autre peut tourner à la catastrophe sociale. La simple mission de changer son billet de train vire à une affaire
impossiblement compliquée, digne de Kafka. Et le pire de tout, c’est que sa compagne continue d’installer le rouleau de papier toilette dans le mauvais sens ! Dans la lignée de sitcoms comme Seinfeld et Curb Your Enthusiasm, les vignettes de Roca satirisent avec brio les pièges agaçants du quotidien moderne.
Comme la plupart d’entre nous, l’alter ego de Roca veut simplement être apprécié et faire ce qu’il faut, mais il découvre que son indécision paralysante, sa lâcheté et les manigances absurdes de l’univers le font presque toujours échouer. Les situations dans lesquelles il se retrouve embarqué sont aussi hilarantes que souvent douloureusement familières.
