Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
The author of the Eisner-nominated graphic novel Unterzakhn now gives us a heart-wrenching, phantasmagorical tale of love, loss, and trauma both personal and global, set during World War II in Brooklyn, New York, and in the newly liberated Buchenwald concentration camp.One of a group of women working as welders in the Brooklyn Navy Yard, Rose Arensberg has fallen in love with a disabled veteran while awaiting the return of her husband, Sam, a soldier in the American army serving in Europe. As we follow the bittersweet, heartbreaking stories of Rose and her fellow Rosie-the-Riveters, we're immersed in the day-to-day challenges of life on the home front as seen through the eyes of these resilient women, as well as through the eyes of Eleanor, Rose’s impressionable young daughter, and Ruth, the German Jewish refugee Rose has taken into their home. Ruth’s desperate attempt to exorcise the nightmare of growing up in pre-war Nazi Germany takes her into the world of professional women wrestlers—with devastating consequences. And Sam’s encounters with the horrors of a liberated concentration camp follow him home to Brooklyn in the form of terrifying flashbacks that will leave him scarred forever. Victory Parade paints a deeply affecting portrait of how individuals and civilizations process mass trauma. Magnificently drawn by Leela Corman, it’s an Expressionist journey through the battlefields of the human heart and the mass graves of genocide.
L’autrice du roman graphique nommé aux Eisner Unterzakhn nous livre ici un récit déchirant et fantasmagorique sur l’amour, la perte et le traumatisme, à la fois intime et collectif, qui se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale à Brooklyn, New York, ainsi que dans le camp de concentration de Buchenwald tout juste libéré. Ouvrière soudeuse au Brooklyn Navy Yard avec d’autres femmes, Rose Arensberg est tombée amoureuse d’un vétéran handicapé alors qu’elle attend le retour de son mari, Sam, soldat de l’armée américaine en service en Europe. En suivant les histoires douces-amères et bouleversantes de Rose et de ses compagnes Rosie-the-Riveters, on est plongé dans les défis du quotidien à l’arrière, vus à travers les yeux de ces femmes résilientes, mais aussi ceux d’Eleanor, la jeune fille impressionnable de Rose, et de Ruth, la réfugiée juive allemande que Rose a accueillie chez eux. La tentative désespérée de Ruth pour exorciser le cauchemar de son enfance dans l’Allemagne nazie d’avant-guerre l’entraîne dans l’univers des catcheuses professionnelles, avec des conséquences dévastatrices. Et les confrontations de Sam avec les horreurs d’un camp de concentration libéré le suivent jusqu’à Brooklyn sous forme de flashbacks terrifiants qui le marqueront à jamais. Victory Parade dresse un portrait profondément émouvant de la manière dont les individus et les civilisations traversent un traumatisme de masse. Magnifiquement dessiné par Leela Corman, c’est un voyage expressionniste à travers les champs de bataille du cœur humain et les fosses communes du génocide.
