Automatisch übersetzt
·
Originalbeschreibung auf Englisch anzeigen
Originalbeschreibung auf Englisch ausblenden
Originalbeschreibung auf Englisch
In 2011 one of the biggest political events in the world, the Arab Spring, swept across North Africa. But what came next? As the world moves on, four young Tunisians must cope with the reality of an uncertain future in this original graphic novel.Winner of the Raymond Leblanc Foundation's Belgian Prize, and translated into English for the first time, Helene Aldeguer delivers an authentic look at the disillusioned state of young people in Tunisia after the events of the Arab Spring illustrated in stark, beautiful black-and-white.Two years after the "Jasmine Revolution," Tunisia is unstable and facing economic hardship. Saif, Aziz, Meriem, and Chayma are among those who feel abandoned by the developing turmoil surrounding the government. Saif goes to college but worries about his younger brothers; Aziz struggles to find steady employment hoping to gain approval from Meriem's family, while Meriem attends law school; and Chayma, after watching a man set himself on fire, considers emigration to France. As the situation becomes more serious and calls to activism in the streets get louder, each must consider what direction their future lies.Helene Aldeguer spent time in Tunis in October, 2014 covering the parliamentary elections and living among the youth of the city and working alongside Tunisian journalists from Nawaat, an independent collective blog that provided a public platform for dissident voices and was blocked in Tunisia until 2011. Her work focuses on political and social issues related mainly to the Arab-Muslim world and includes the book Un Chant d'Amour: Israel-Palestine, une histoire francaise with writer Alain Gresh and illustrations for the website Orient XXI, which covers news events in countries from North Africa to the Middle East. She was selected for the Young Talent Contest at the Angoulême International Comics Festival in 2016 for her work, "2011-2016, Resume of a Revolution."
2011 fegte eines der größten politischen Ereignisse der Welt, der Arabische Frühling, über Nordafrika hinweg. Doch was kam danach? Während die Welt weiterzieht, müssen sich vier junge Tunesier:innen in dieser originalen Graphic Novel mit der Realität einer ungewissen Zukunft auseinandersetzen. Als Gewinnerin des belgischen Preises der Raymond Leblanc Foundation und erstmals ins Englische übersetzt, liefert Helene Aldeguer einen authentischen Blick auf die ernüchterte Stimmung junger Menschen in Tunesien nach den Ereignissen des Arabischen Frühlings – in eindrucksvollem, wunderschönem Schwarz-Weiß illustriert. Zwei Jahre nach der „Jasminrevolution“ ist Tunesien instabil und von wirtschaftlichen Schwierigkeiten geprägt. Saif, Aziz, Meriem und Chayma gehören zu denen, die sich vom wachsenden Chaos rund um die Regierung im Stich gelassen fühlen. Saif geht aufs College, macht sich aber Sorgen um seine jüngeren Brüder; Aziz kämpft darum, eine feste Arbeit zu finden, in der Hoffnung, die Zustimmung von Meriems Familie zu gewinnen, während Meriem Jura studiert; und Chayma denkt, nachdem sie gesehen hat, wie ein Mann sich selbst anzündet, über eine Auswanderung nach Frankreich nach. Als sich die Lage zuspitzt und die Rufe nach Aktivismus auf den Straßen lauter werden, muss jede:r von ihnen überlegen, welchen Weg die eigene Zukunft nehmen soll. Helene Aldeguer verbrachte im Oktober 2014 Zeit in Tunis, berichtete über die Parlamentswahlen, lebte unter den Jugendlichen der Stadt und arbeitete mit tunesischen Journalist:innen von Nawaat zusammen, einem unabhängigen Kollektiv-Blog, das dissidenten Stimmen eine öffentliche Plattform bot und in Tunesien bis 2011 blockiert war. Ihre Arbeit konzentriert sich auf politische und soziale Themen, die vor allem die arabisch-muslimische Welt betreffen, und umfasst das Buch Un Chant d'Amour: Israel-Palestine, une histoire francaise zusammen mit dem Autor Alain Gresh sowie Illustrationen für die Website Orient XXI, die über aktuelle Ereignisse in Ländern von Nordafrika bis in den Nahen Osten berichtet. 2016 wurde sie für ihre Arbeit „2011-2016, Resume of a Revolution“ für den Young Talent Contest des Angoulême International Comics Festival ausgewählt.
