Automatisch übersetzt
·
Originalbeschreibung auf Englisch anzeigen
Originalbeschreibung auf Englisch ausblenden
Originalbeschreibung auf Englisch
Published in 1969, this Argentine graphic biography about Ernesto "Che" Guevara was an instant bestseller, banned by a military dictatorship, and almost lost - and it has never been available in English. Until now.
Life of Che is one of the most anticipated entries in Fantagraphics' The Alberto Breccia Library. Originally released as part of a graphic biography series in January 1969, it came out in Argentina only a year after Ernesto "Che" Guevara had died and reached an audience beyond comics readers. In the 1970s, the military government raided its publisher, destroying the means to reprint the book. It was a lost comic until a publisher in Spain restored it in 1987 - and never translated into English. Until now.
The book begins in Bolivia in 1967, then flashes back through Che's life - his childhood, his radicalizing motorcycle trip with Alberto Granado, his taking up of arms in Guatemala, his meeting with Fidel Castro, and his subsequent military and political maneuvers, ending in a fade-out to his death. Alberto Breccia and his son, Enrique, drew Life of Che. Enrique draws the Bolivia passages in a woodcut style, while Alberto depicts the flashbacks in his trademark, expressionistic black-and-white. It is primarily set in the field and with the people. Héctor Germán Oesterheld (The Eternaut) blends his authorial voice with Che's first-person. Life of Che is imbued with a sense of immediacy, as both Che and, eventually, Oesterheld would meet their ends by a military government backed by the American CIA. As Pablo Turnes writes in his afterword, it is "the testament of someone consciously marching toward his revolutionary death."
1969 veröffentlicht, war diese argentinische Graphic-Biografie über Ernesto "Che" Guevara sofort ein Bestseller, wurde von einer Militärdiktatur verboten und wäre beinahe verloren gegangen – und war nie auf Englisch erhältlich. Bis jetzt.
Life of Che ist einer der mit größter Spannung erwarteten Bände in Fantagraphics' The Alberto Breccia Library. Ursprünglich im Januar 1969 als Teil einer Reihe grafischer Biografien erschienen, kam das Buch in Argentinien nur ein Jahr nach dem Tod von Ernesto "Che" Guevara heraus und erreichte ein Publikum weit über Comicleser hinaus. In den 1970er-Jahren durchsuchte die Militärregierung den Verlag und zerstörte die Möglichkeit, das Buch nachzudrucken. Es galt als verschollener Comic, bis ein Verlag in Spanien es 1987 restaurierte – übersetzt ins Englische wurde es jedoch nie. Bis jetzt.
Das Buch beginnt 1967 in Bolivien und springt dann zurück durch Ches Leben – seine Kindheit, seine prägende Motorradreise mit Alberto Granado, seine Bewaffnung in Guatemala, seine Begegnung mit Fidel Castro und seine späteren militärischen und politischen Manöver, bis hin zur Ausblendung seines Todes. Alberto Breccia und sein Sohn Enrique zeichneten Life of Che. Enrique gestaltet die Bolivien-Passagen im Holzschnittstil, während Alberto die Rückblenden in seinem charakteristischen expressionistischen Schwarz-Weiß darstellt. Die Geschichte spielt größtenteils draußen und mitten unter den Menschen. Héctor Germán Oesterheld (The Eternaut) verbindet seine Erzählerstimme mit Ches Ich-Perspektive. Life of Che ist von einem Gefühl unmittelbarer Dringlichkeit durchzogen, da sowohl Che als auch schließlich Oesterheld durch eine von der amerikanischen CIA unterstützte Militärregierung ums Leben kamen. Wie Pablo Turnes in seinem Nachwort schreibt, ist es "das Vermächtnis eines Menschen, der bewusst seinem revolutionären Tod entgegenschreitet."
