Shigeru Mizuki, Japans großer Meister der Yokai-Comics, adaptiert eines der bedeutendsten Werke der übernatürlichen Literatur als Comic. Als kulturelles Gegenstück zu den Märchen der Brüder Grimm ist Tono Monogatari ein prägender Text der japanischen Folklore und eines der wichtigsten Literaturwerke des Landes. Diese Graphic Novel entstand in der späteren Phase von Mizukis Karriere, nachdem er sich aus dem täglichen Produktionsrhythmus kommerzieller Comics zurückgezogen hatte, um persönliche, bleibende Kunstwerke zu schaffen. Ursprünglich 1910 von den Folkloristen und Feldforschern Kunio Yanagita und Kizen Sasaki verfasst, feiert und bewahrt Tono Monogatari die Legenden der Region Tono. Diese Geschichten wurden aufgezeichnet, als Japans rasante Modernisierung zum Verschwinden traditioneller Kultur führte. Diese Adaption verbindet den Originaltext mit autobiografischen Elementen: Mizuki versucht, den Weg von Yanagita und Sasaki nachzuvollziehen, muss jedoch feststellen, dass sein alternder Körper der Herausforderung nicht ganz gewachsen ist, in ihre Fußstapfen zu treten. Während Mizuki durch Tono streift, erzählt er einige der bekanntesten Legenden nach und lässt dabei eine ganze Schar von Monstern, Drachen und Füchsen Gestalt annehmen. Im Finale begegnet Mizuki schließlich Yanagita persönlich, und die beiden setzen sich zusammen, um über ihre Werke zu sprechen. Übersetzt und ergänzt um zusätzliche Essays von Mizuki-Forscher Zack Davisson zeigt Tono Monogatari Mizuki auf dem Höhepunkt seines Schaffens, während er die Welt erkundet, die ihm am meisten am Herzen lag.
