Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
OUT OF THE BLOODSTAINED PAST OF OLD CALIFORNIA . . . A DIFFERENT KIND OF DEVIL IS RISING WITH THE TIDE! From rising stars Tim Daniel & David 'D.B.' Andry (Crush Depth, Morning Star) and modern horror virtuoso Maan House (Mine is a Long Lonesome Grave) comes a chilling tale of secrets buried deep beneath the surf of the idyllic California coast . . . Atop a rocky cliff overlooking the Pacific Ocean sits the Mission at Arbues Point, a 400-year-old Spanish mission made infamous as one of California’s oldest and most haunted historical sites. But beneath its crumbling, tourist-trap facade, a reclusive nun has spent decades within the Mission’s walls, honing her prayers and practice in pursuit of a secret long-buried beneath the majesty of the chapel, and under the dark waves of the tidal estuary below. When marine archaeologist Maris Cristobal accepts the nun’s offer to begun excavating a fabled shipwreck lying in wait beneath the Mission’s turbulent waters, she’ll soon discover that the sins of past and present are about to wash together into a harrowing surge of a vengeance that can no longer be contained . . .
DEL PASADO ENSANGRENTADO DE LA VIEJA CALIFORNIA . . . ¡CON LA MAREA SE ALZA UNA CLASE DE DIABLO MUY DISTINTA! De las estrellas emergentes Tim Daniel & David 'D.B.' Andry (Crush Depth, Morning Star) y el virtuoso moderno del horror Maan House (Mine is a Long Lonesome Grave) llega una escalofriante historia de secretos enterrados en lo más profundo bajo el oleaje de la idílica costa californiana . . . En lo alto de un acantilado rocoso con vistas al océano Pacífico se alza la Misión de Arbues Point, una misión española de 400 años de antigüedad tristemente célebre por ser uno de los sitios históricos más antiguos y embrujados de California. Pero bajo su fachada ruinosa de trampa para turistas, una monja solitaria ha pasado décadas entre los muros de la misión, perfeccionando sus rezos y su práctica en busca de un secreto sepultado hace mucho bajo la majestuosidad de la capilla y bajo las oscuras aguas del estuario mareal que se extiende más abajo. Cuando la arqueóloga marina Maris Cristobal acepta la oferta de la monja para comenzar a excavar un legendario naufragio que aguarda bajo las turbulentas aguas de la misión, pronto descubrirá que los pecados del pasado y del presente están a punto de mezclarse en una aterradora oleada de venganza que ya no puede seguir contenida . . .
