Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Eisner-nominated writer Joshua Dysart (UNKNOWN SOLDIER) and Eisner Award-winning artists David Lapham (STRAY BULLETS) and Bill Sienkiewicz’s (NEW MUTANTS) tighten the noose in the next terrifying chapter of their groundbreaking horror tour-de-force. A deadly biological agent is ripping through The Hab. It’s in the drinking water, it’s in the plumbing, and now, it’s infiltrated the ventilation system and gone airborne. The infected are faced with gut-wrenching hallucinations driving them to violence, murder–even suicide. Dr. Farooqi has administered antipsychotics to the few survivors, but its effects are temporary. The remaining crew’s only chance at survival is to stop the spread and find a cure. A retrieval team must blast their way into the ancient freshwater vault buried beneath The Hab, sample the contaminated water source, and hope their hi-tech containment suits hold out long enough to burn the rest. But deep within the spore-choked dark, amongst swarms of infected bats and the corpses of the former construction crew entombed within concrete walls, the team will find that nothing in The Hab stays buried for long.
El guionista nominado al Eisner Joshua Dysart (UNKNOWN SOLDIER) y los artistas ganadores del Eisner David Lapham (STRAY BULLETS) y Bill Sienkiewicz (NEW MUTANTS) aprietan el cerco en el siguiente y aterrador capítulo de su innovadora obra maestra del horror. Un agente biológico letal está arrasando The Hab. Está en el agua potable, está en las tuberías y ahora se ha infiltrado en el sistema de ventilación y se ha propagado por el aire. Los infectados sufren alucinaciones desgarradoras que los empujan a la violencia, al asesinato e incluso al suicidio. La doctora Farooqi ha administrado antipsicóticos a los pocos supervivientes, pero sus efectos son temporales. La única posibilidad de supervivencia para la tripulación que queda es detener la propagación y encontrar una cura. Un equipo de recuperación tendrá que abrirse paso a tiros hasta la antigua reserva de agua dulce enterrada bajo The Hab, tomar muestras de la fuente de agua contaminada y esperar que sus trajes de contención de alta tecnología aguanten lo suficiente como para quemar el resto. Pero en lo más profundo de esa oscuridad asfixiada por esporas, entre enjambres de murciélagos infectados y los cadáveres del antiguo equipo de construcción sepultados dentro de muros de hormigón, el equipo descubrirá que en The Hab nada permanece enterrado durante mucho tiempo.
