Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
I'm saying all of that was never real in the first place. It is not that you will cease to exist, Marcus, it is that you never really existed in the first place. That life was always an illusion. Your dreams were always temporary. Your memories were always an invention. But you know, let's be honest, that's how it is for most people, when you get right down to it. You think you have this future. You think you have this past. But everything is always going away. Everything is always in the process of coming to nothing. But what I'm telling you, Marcus, is that I am different. For some cosmic reasons impossible to understand, I matter. I have a chance to save the universe . . . and you have a chance to save me. That is more-so much more-than most people ever get.' -Benjamin J. Carp, novelist (Deceased. Robot? Ghost? Alien?) From Philip K. Award-winning writer Ben H. Winters (EC's Cruel Universe) and extraordinary artist Leomacs (Basketful of Heads), the prestige-format examination of a dead science-fiction icon's unexpected return to Earth concludes with a mind-bending meditation of existence itself.
Lo que digo es que nada de eso fue real desde el principio. No es que vayas a dejar de existir, Marcus, es que en realidad nunca exististe. Esa vida siempre fue una ilusión. Tus sueños siempre fueron temporales. Tus recuerdos siempre fueron una invención. Pero, seamos sinceros, al final así es para la mayoría de la gente. Crees que tienes un futuro. Crees que tienes un pasado. Pero todo siempre se está desvaneciendo. Todo está siempre en proceso de convertirse en nada. Pero lo que te estoy diciendo, Marcus, es que yo soy diferente. Por alguna razón cósmica imposible de comprender, importo. Tengo una oportunidad de salvar el universo... y tú tienes una oportunidad de salvarme. Eso es mucho, muchísimo más de lo que la mayoría de la gente llega a tener jamás.' -Benjamin J. Carp, novelista (Fallecido. ¿Robot? ¿Fantasma? ¿Alienígena?) Del escritor ganador del Philip K. Award Ben H. Winters (EC's Cruel Universe) y el extraordinario artista Leomacs (Basketful of Heads), llega a su conclusión este examen en formato prestige del inesperado regreso a la Tierra de un icono muerto de la ciencia ficción, con una alucinante meditación sobre la propia existencia.
