Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
ATTENTION RESIDENTS OF THROATCUTTER HILL! Art! Since the dawn of humanity, we have found emotional, spiritual, and even intellectual meaning through the visual arts. But sometimes...even art can suck real, real bad. Is a soulless and aesthetically meritless corporate statue ruining your view of a perfectly good park full of uncollected trash and dead rats? That's where I come in--Hello, I'm Harley Quinn. Recently, I launched my latest business venture, the Harley Quinn Destructive Agency. My goal is simple: if there's something you need blown up, if you need somebody clobbered, if there's anything I can do to make Throatcutter Hill a more dangerous place again--I'll do it. My rates are reasonable! And for an introductory price of $3.99 you can witness me beat the crud out of a corpo superhero! You'll laugh, you'll cry, you'll slap your thigh! So what are you waiting for? Call your local comics store, and be sure to order a copy of Harley Quinn #45 today!
¡ATENCIÓN, RESIDENTES DE THROATCUTTER HILL! ¡Arte! Desde los albores de la humanidad, hemos encontrado significado emocional, espiritual e incluso intelectual a través de las artes visuales. Pero a veces... hasta el arte puede ser rematadamente, pero rematadamente malo. ¿Una estatua corporativa sin alma y sin ningún mérito estético te está arruinando la vista de un parque perfectamente decente lleno de basura sin recoger y ratas muertas? Ahí es donde entro yo... Hola, soy Harley Quinn. Hace poco lancé mi nueva aventura empresarial: la Harley Quinn Destructive Agency. Mi objetivo es simple: si hay algo que necesitas hacer volar por los aires, si necesitas que alguien reciba una buena paliza, si hay cualquier cosa que pueda hacer para que Throatcutter Hill vuelva a ser un lugar más peligroso... lo haré. ¡Mis tarifas son razonables! Y por un precio de lanzamiento de $3.99, ¡podrás verme hacer papilla a un superhéroe corporativo! ¡Te reirás, llorarás, te darás palmadas en el muslo! ¿A qué estás esperando? Llama a tu tienda de cómics habitual y asegúrate de pedir hoy mismo tu ejemplar de Harley Quinn #45.
