Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
BEEP BEEP! OUTTA THE WAY! HARLEY'S DRIVIN' HERE! Laddies and Gentlegirls, are your engines burning for violence, malfeasance, and mayhammery? Look no further than this issue of Harley Quinn (available for preorder right now)! I, Imperator Harleyiosa, acting as the agent of the Council of Aggrieved Local Retailers of Throatcutter Hill, have placed an embargo on all internet purchases in our disgusting little corner of Gotham City henceforth. No more will convenient internet retailers flood our streets with their express-mail trucks and fill our recycling bins with empty cardboard boxes! Embargoed! Watch out, 'cause I got some serious road rage I can't wait to unleash! Set wheel in here, and I'm gonna blow up your truck!
¡BEEP BEEP! ¡APÁRTENSE DEL CAMINO! ¡AQUÍ CONDUCE HARLEY! Chicos y chicas, ¿os rugen los motores pidiendo violencia, maldad y caos a lo bestia? ¡No busquéis más que este número de Harley Quinn (ya disponible para reservar)! Yo, Imperator Harleyiosa, actuando como agente del Council of Aggrieved Local Retailers of Throatcutter Hill, he decretado un embargo sobre todas las compras por internet en nuestro asqueroso rinconcito de Gotham City a partir de ahora. ¡Se acabó eso de que los cómodos comercios online inunden nuestras calles con sus camiones de mensajería urgente y llenen nuestros contenedores de reciclaje con cajas de cartón vacías! ¡Embargado! ¡Más te vale andarte con ojo, porque llevo una rabia al volante muy seria y estoy deseando desatarla! ¡Como pongas una rueda por aquí, te vuelo el camión por los aires!
