Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
GHOSTS OF WINTERS PAST! For Elisa Maza, December is bittersweet. She loves the snowy streets of New York City and the bustle of the holiday season — and having a Gargoyle boyfriend who carries her above the skyscrapers to see all of the festive lights is a pretty great perk. But the month also reminds her of an unsolved mystery from her first year as a detective — a baffling break-in that featured odd clues, a stolen family heirloom, and vague descriptions of a lumbering “thing” that was seen only in the shadows. As she tells Goliath one icy winter night, the fact that she was never able to crack the case still gnaws at her, even after all these years. And that’s all that Broadway needs to overhear to convince him to don his private eye trench coat and reopen the investigation — accompanied, of course, by Bronx and his bull terrier pal, Lance! Co-written by GARGOYLES creator GREG WEISMAN and NATE COSBY, and illustrated by GEORGE KAMBADAIS, this 40-page one-shot uncovers a chilly new chapter in the saga of the Stone Guardians — frosted with crystalline covers from KAMBADAIS, JAE LEE & JUNE CHUNG, ROGER LANGRIDGE, and ALESSANDRO RANALDI!
¡FANTASMAS DE INVIERNOS PASADOS! Para Elisa Maza, diciembre tiene un sabor agridulce. Le encantan las calles nevadas de New York City y el ajetreo de las fiestas, y tener un novio Gargoyle que la lleva por encima de los rascacielos para ver todas las luces festivas es, desde luego, una gran ventaja. Pero este mes también le recuerda un misterio sin resolver de su primer año como detective: un desconcertante allanamiento con pistas extrañas, una reliquia familiar robada y vagas descripciones de una "cosa" torpe y pesada que solo se dejaba ver entre las sombras. Mientras se lo cuenta a Goliath en una helada noche de invierno, admite que el hecho de no haber podido resolver el caso todavía la atormenta, incluso después de todos estos años. Y eso es justo lo que Broadway necesita oír para ponerse su gabardina de detective privado y reabrir la investigación, acompañado, por supuesto, por Bronx y su colega bull terrier, Lance. Coescrito por el creador de GARGOYLES, GREG WEISMAN, junto a NATE COSBY, e ilustrado por GEORGE KAMBADAIS, este one-shot de 40 páginas destapa un nuevo y gélido capítulo en la saga de los Guardianes de Piedra, rematado con cristalinas cubiertas de KAMBADAIS, JAE LEE & JUNE CHUNG, ROGER LANGRIDGE y ALESSANDRO RANALDI.
