Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Post Apocalyptic Winter: As winter settles in and the new year begins, Heavy Metal #4 delivers a landmark issue filled with climactic finales and daring new visions. Enki Bilal concludes the first major arc of his acclaimed BUG saga, where politics, technology, and surrealism collide in unforgettable ways. Michael Conrad and Ilias Kyriazis bring Millstone to the close of its opening arc, weaving myth and destiny into a fateful conclusion. Sergio Gerasi’s reimagining of Valentina reaches its dreamlike finale, and Leah Moore, John Reppion, and Anna Morozova conclude the first chapter of Taarna, cementing her place as the eternal cosmic warrior. The magazine also continues its bold ongoing series, as Charley and Vlas Parlap nides with Marco Failla push Ink into darker territory and John Stanisci returns with a fierce new installment of Gladiatrix, where honor and brutality collide in the arena. Adding to this landmark lineup are three speculative shorts that venture into unsettling visions of the near future, stories where technology, identity, and control blur into haunting reflections of our own world. Baby Trigger by Mark McCann and Luis Guaragna, Sub Body by Homero R os, and Face Value by Flops each deliver a provocative glimpse into futures just around the corner. Heavy Metal #4 stands as a milestone, an essential edition where defining arcs reach their climax, ongoing sagas intensify, and new visions chart the shadows of tomorrow.
Invierno postapocalíptico: mientras el invierno se asienta y comienza el nuevo año, Heavy Metal #4 ofrece un número histórico repleto de finales culminantes y nuevas visiones audaces. Enki Bilal cierra el primer gran arco de su aclamada saga BUG, donde la política, la tecnología y el surrealismo chocan de formas inolvidables. Michael Conrad e Ilias Kyriazis llevan Millstone al cierre de su arco inicial, entretejiendo mito y destino en una conclusión decisiva. La reinterpretación de Valentina por Sergio Gerasi alcanza su final onírico, y Leah Moore, John Reppion y Anna Morozova concluyen el primer capítulo de Taarna, consolidando su lugar como la eterna guerrera cósmica. La revista también continúa sus atrevidas series regulares: Charley y Vlas Parlap nides, junto a Marco Failla, empujan Ink hacia terrenos más oscuros, y John Stanisci regresa con una feroz nueva entrega de Gladiatrix, donde el honor y la brutalidad chocan en la arena. A esta alineación histórica se suman tres relatos cortos de corte especulativo que se adentran en inquietantes visiones de un futuro cercano, historias donde la tecnología, la identidad y el control se difuminan en ecos perturbadores de nuestro propio mundo. Baby Trigger de Mark McCann y Luis Guaragna, Sub Body de Homero R os y Face Value de Flops ofrecen cada uno un vistazo provocador a futuros que están a la vuelta de la esquina. Heavy Metal #4 se alza como un hito, una edición imprescindible en la que los arcos clave llegan a su clímax, las sagas en curso se intensifican y nuevas visiones trazan las sombras del mañana.
