Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
IT WAS A DARK AND FROGGY EVENING! It’s time to cue the music; it’s time to dim the lights! It’s time to get things started as the Muppets return tonight! The show is about to begin at the famous Muppet Theatre, and the regular pre-curtain chaos has the troupe’s stalwart MC, Kermit the Frog, coming apart at the seams. In an attempt to de-stress, he settles down to read a few pages of a favorite old detective novel — only to get kayoed by an errant brick to the bean, leaving him laid out backstage as his co-stars try to coax him back to consciousness. But unbeknownst to them, Kermit has taken up the hard-boiled mantle of his fictional hero to walk the darkened streets of Dreamland, righting wrongs and cracking cases under the concealing cover of night. Flip Minnow, P.I., has no time for song and dance — not if he’s going to solve the baffling mystery of the Snoozing Sleuth! Legendary cartooning talent and Muppets comics veteran ROGER LANGRIDGE bellies up to the drawing table once more for an all-new tale of crime and pun-ishment with The Muppets Noir #1 — featuring clue-filled cover art from both the author and guest artist DECLAN SHALVEY, as well as an appropriately enigmatic DELUXE MYSTERY BLIND BAG! The Blind Bag contains two limited editions of the issue selected randomly from a range of variant covers exclusive to this offering — including a new original cover, colored blanks, and more! Please Note: The number of Blind Bags is limited, and allocations may occur.
¡ERA UNA NOCHE OSCURA Y RANOSA! Es hora de que suene la música; es hora de bajar las luces. ¡Es hora de que empiece todo, porque los Muppets vuelven esta noche! El espectáculo está a punto de comenzar en el famoso Muppet Theatre, y el caos habitual de antes de levantar el telón está haciendo que el inquebrantable maestro de ceremonias de la troupe, Kermit the Frog, esté al borde del colapso. En un intento por relajarse, se sienta a leer unas páginas de una vieja novela detectivesca favorita... solo para acabar noqueado por un ladrillo perdido en toda la cabeza, quedando tendido entre bambalinas mientras sus compañeros intentan hacerlo volver en sí. Pero, sin que ellos lo sepan, Kermit ha asumido el duro papel de su héroe ficticio para recorrer las oscuras calles de Dreamland, corrigiendo injusticias y resolviendo casos bajo el amparo de la noche. ¡Flip Minnow, P.I., no tiene tiempo para canciones ni bailes... si quiere resolver el desconcertante misterio del detective dormilón! El legendario dibujante y veterano de los cómics de los Muppets ROGER LANGRIDGE vuelve a la mesa de dibujo con una historia totalmente nueva de crimen y juegos de palabras en The Muppets Noir #1, con portadas llenas de pistas tanto del autor como del artista invitado DECLAN SHALVEY, además de una apropiadamente enigmática DELUXE MYSTERY BLIND BAG. La Blind Bag contiene dos ediciones limitadas del número, seleccionadas al azar entre una gama de Variant Covers exclusivas para esta edición, incluyendo una portada original nueva, blank covers coloreadas y más. Ten en cuenta: la cantidad de Blind Bags es limitada y puede haber asignaciones.
