Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
As Riley and his band become schoolyard pariahs, accused of murder, their daily life turns into a bizarre blend of fear and isolation. The school principal, ever so helpfully, suggests remote learning “to avoid disruption”—because nothing says normal like school over Zoom. Determined to clear their names, the gang finally joins forces with the Whine & Crime ladies, diving into the murky depths of the dark web and past misdeeds. Meanwhile, a dog walk with Dad takes a nosedive when Riley discovers another body, this time in a sinkhole. Cue the clandestine purchase of a burner phone—because reporting a body anonymously is just another Tuesday in Portland. Back at the house, a revelation from Mom about her imagined magical friends sends shockwaves through the group, only to be overshadowed by Amy’s bombshell confession about her past with Kat. In the stunning silence that follows, the phone rings: Riley’s been arrested and charged with murder. FML. • Features bonus material exclusive to the single issues only such as essays on music, true crime, interviews, and more! • Eight issue series.
Mientras Riley y su banda se convierten en parias del patio del colegio, acusados de asesinato, su día a día se transforma en una extraña mezcla de miedo y aislamiento. La directora, con toda su “ayuda”, les sugiere clases a distancia “para evitar interrupciones”, porque nada grita normalidad como ir al cole por Zoom. Decididos a limpiar su nombre, por fin unen fuerzas con las chicas de Whine & Crime y se lanzan a las turbias profundidades de la dark web y a viejos errores del pasado. Mientras tanto, un paseo con el perro junto a papá se tuerce cuando Riley descubre otro cadáver, esta vez en un socavón. Toca comprar un burner phone a escondidas, porque avisar anónimamente de un cadáver es otro martes cualquiera en Portland. De vuelta en casa, una revelación de mamá sobre sus amigos mágicos imaginarios sacude al grupo, aunque enseguida queda eclipsada por la confesión bomba de Amy sobre su pasado con Kat. En el impactante silencio que sigue, suena el teléfono: Riley ha sido arrestado y acusado de asesinato. Menuda mierda. • Incluye material extra exclusivo de single issues, como ensayos sobre música, true crime, entrevistas y más. • Serie de ocho números.
