Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Welcome to near future Los Angeles—a neon-scorched city where skateboarding has been ruthlessly outlawed. But nothing stops Skate Ali.By day, she’s just another student dodging detention. By night—she’s a rebel on wheels, an enigmatic loner defying the law on the Los Angeles streets.But when Ali slams headfirst into the infamous world of underground skateboarding, she comes face to face with a crew of outcast skaters called the LA Skull Clan, and their masked leader, Skull Queen 9. Fueled by a magical force called the Rush, the clan pulls off explosive moves and defiant acts of resistance.Faced with the opportunity of leveling up her game, but afraid of actually being perceived by others, Ali must decide: will she play it safe, or kickflip straight into a revolution?Eisner-winning writer Kelly Sue DeConnick (Bitch Planet, FML) and hitmaker Sam Humphries (Harley Quinn, Guardians of the Galaxy) team up with artist Natacha Bustos (Moon Girl, Miles Morales) for a high-octane, genre-smashing sci-fi skatepunk saga about friendship, rebellion, and finding your line when the world wants to knock you down.• Five-issue series.
Bienvenido al Los Ángeles de un futuro cercano: una ciudad abrasada por el neón donde el skate ha sido prohibido sin piedad. Pero nada puede detener a Skate Ali. De día, es solo otra estudiante esquivando los castigos. De noche, es una rebelde sobre ruedas, una solitaria enigmática que desafía la ley en las calles de Los Ángeles. Pero cuando Ali se lanza de cabeza al infame mundo del skate underground, se cruza con una banda de skaters marginados llamada LA Skull Clan y con su líder enmascarada, Skull Queen 9. Impulsado por una fuerza mágica llamada Rush, el clan ejecuta trucos explosivos y audaces actos de resistencia. Ante la oportunidad de llevar su nivel al siguiente escalón, pero con miedo a dejarse ver de verdad por los demás, Ali tendrá que decidir: ¿irá a lo seguro o hará un kickflip directo hacia la revolución? La guionista ganadora del Eisner Kelly Sue DeConnick (Bitch Planet, FML) y el creador de éxitos Sam Humphries (Harley Quinn, Guardians of the Galaxy) se unen a la artista Natacha Bustos (Moon Girl, Miles Morales) para una saga sci-fi skatepunk arrolladora y rompedora sobre la amistad, la rebelión y encontrar tu camino cuando el mundo quiere derribarte. • Serie de cinco números.
