Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
A haunting tale from Stephanie Williams (Nubia & the Amazons) and Letizia Cadonici (House of Slaughter). At the turn of the 20th century, a young Black woman named Etta picks up the tradition of her late mother for creating special medicines using natural ingredients and secrets handed down from generation to generation. Her mother has passed on a book of recipes and formulas, but it’s also full of strange symbols and dark musings that she doesn’t quite understand. Within her community, one of the problems she hopes to fix is counteracting the poisonous and abrasive solutions Black women and girls are sold for straightening their hair. So, when the Meridian Fellowship reaches out and offers her a spot at their institute in Savannah, GA, to use their facilities to do her research, Etta jumps at the chance. She packs up her mother’s book and heads to the sprawling establishment, but what she finds is a place surrounded by natural wonders that may point the way to understanding the more mysterious parts of her mother’s work…if dark forces don’t claim her first. Inspired by the life of Madame CJ Walker, this alternate history combines tradition with cosmic horror for something truly modern and unique. All the B variants for the series will feature a cover by series artist Cadonici and colorist Alessandro Santoro!
Una historia inquietante de Stephanie Williams (Nubia & the Amazons) y Letizia Cadonici (House of Slaughter). A comienzos del siglo XX, una joven negra llamada Etta retoma la tradición de su difunta madre de crear remedios especiales con ingredientes naturales y secretos transmitidos de generación en generación. Su madre le ha dejado un libro de recetas y fórmulas, pero también está lleno de símbolos extraños y reflexiones oscuras que ella no termina de comprender. Dentro de su comunidad, uno de los problemas que espera resolver es contrarrestar las soluciones tóxicas y agresivas que se venden a mujeres y niñas negras para alisarse el pelo. Así que, cuando Meridian Fellowship se pone en contacto con ella y le ofrece una plaza en su instituto de Savannah, GA, para usar sus instalaciones en su investigación, Etta no duda en aprovechar la oportunidad. Hace las maletas, se lleva el libro de su madre y pone rumbo al enorme complejo, pero allí descubre un lugar rodeado de maravillas naturales que podrían ayudarla a entender las partes más misteriosas del trabajo de su madre… si las fuerzas oscuras no acaban con ella antes. Inspirada en la vida de Madame CJ Walker, esta historia alternativa combina tradición y horror cósmico para dar lugar a algo realmente moderno y único. ¡Todas las variantes B de la serie llevarán una portada de la artista de la serie Cadonici y del colorista Alessandro Santoro!
