Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
In the wake of the cataclysm known as the Burn, the dream of a united Federation stands on the brink of extinction. The only thing holding the Galaxy back from chaos is Captain Sato and the crew of the Borg-enhanced Omega—a ship fueled by transwarp technology and fraught with distrust.No one on board trusts the Borg…and Captain Sato trusts their mysterious new passenger, bearing the face and name of James T. Kirk, even less. This so-called Kirk speaks of a dark future, but Sato refuses to be guided by fear or prophecy.When a distress call from the Klingon Empire pierces the silence—urgent, cryptic, and unexpected—Sato doesn’t hesitate. Whatever the risk, he will answer. Because if Starfleet’s legacy is to survive, it won’t be through retreat. It’ll be through action.
Tras el cataclismo conocido como el Burn, el sueño de una Federación unida está al borde de la extinción. Lo único que impide que la Galaxia se hunda en el caos es la capitana Sato y la tripulación del Omega, mejorado con tecnología Borg: una nave impulsada por tecnología transwarp y marcada por la desconfianza. Nadie a bordo confía en los Borg… y la capitana Sato confía todavía menos en su misterioso nuevo pasajero, que lleva el rostro y el nombre de James T. Kirk. Este supuesto Kirk habla de un futuro oscuro, pero Sato se niega a dejarse guiar por el miedo o las profecías. Cuando una llamada de auxilio del Imperio Klingon rompe el silencio —urgente, críptica e inesperada—, Sato no duda. Sea cual sea el riesgo, responderá. Porque si el legado de Starfleet va a sobrevivir, no será retrocediendo. Será actuando.
