Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Things are looking bad for the cadets: They’re stranded on a desolate planet with low oxygen reserves, a hostile civilization, and a force field that’s cutting off their comms to the U.S.S. Athena. After an explosive misunderstanding with the aliens of S’Eekay II, they make a run for it, carrying injured Jay-Den back to their base. His wounds are severe, and he’s the only member of their ragtag crew with medical experience. If he’s to survive the day, he’ll need to talk one of the other cadets through his own life-saving procedure.Then, through the silence, comes a clang. Pop. The aliens are back to finish what they started.Meanwhile, Chancellor Nahla forms a plan to reach her stranded students! There has to be some way through the storm…
Las cosas pintan mal para los cadetes: están varados en un planeta desolado, con reservas de oxígeno bajas, una civilización hostil y un campo de fuerza que corta sus comunicaciones con la U.S.S. Athena. Tras un explosivo malentendido con los alienígenas de S’Eekay II, salen corriendo, llevando al herido Jay-Den de vuelta a su base. Sus heridas son graves, y es el único miembro de su improvisado grupo con experiencia médica. Si quiere sobrevivir al día, tendrá que guiar a otro de los cadetes para que le practique el procedimiento que puede salvarle la vida. Entonces, en medio del silencio, resuena un estruendo. Pop. Los alienígenas han vuelto para terminar lo que empezaron. Mientras tanto, la canciller Nahla idea un plan para llegar hasta sus estudiantes varados. Tiene que haber alguna forma de atravesar la tormenta…
