Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
From horror legend R.L. Stine (Goosebumps, Fear Street) comes a fresh, one-and-done nightmare framed by the Nightmare Keeper, with chilling visuals by comics artist Matthew Dunn. A broke dad steals a “valuable” stuffed black cat from his mother’s coffin, dumps her three real black cats at the pound, and gets hunted by the kind of bad luck you can’t outrun.Harvey Goodwin is unemployed, desperate, and convinced his late mother’s antique stuffed cat, Lucy, is his ticket back to stability. Hazel asked for two promises: care for her three black cats and bury her with Lucy. Harvey breaks both.Pocketing Lucy during the funeral, caging the cats, and leaving them at the pound, the haunting starts. Cat cries flood his car stereo, his ears bleed, and reality begins to “swap” out from under him.A darkly funny morality tale about what people do when they feel cornered by money, responsibility, and loss, it taps into the evergreen horror pleasure of “the curse that fits the crime,” with black-cat folklore turned into a relentless, escalating punishment.
De la leyenda del terror R.L. Stine (Goosebumps, Fear Street) llega una pesadilla nueva y autoconclusiva presentada por el Nightmare Keeper, con escalofriantes ilustraciones del dibujante Matthew Dunn. Un padre arruinado roba un gato negro disecado «valioso» del ataúd de su madre, abandona a sus tres gatos negros de verdad en la perrera y acaba perseguido por una clase de mala suerte de la que no se puede huir. Harvey Goodwin está en paro, desesperado y convencido de que el antiguo gato disecado de su difunta madre, Lucy, es su billete de vuelta a la estabilidad. Hazel le pidió dos promesas: cuidar de sus tres gatos negros y enterrarla con Lucy. Harvey rompe ambas. Tras guardarse a Lucy durante el funeral, encerrar a los gatos y dejarlos en la perrera, comienza la obsesión. Los maullidos inundan la radio de su coche, le sangran los oídos y la realidad empieza a «intercambiarse» bajo sus pies. Una historia moral oscura y con humor negro sobre lo que la gente hace cuando se ve acorralada por el dinero, la responsabilidad y la pérdida, que aprovecha ese placer eterno del terror de «la maldición que encaja con el crimen», convirtiendo el folclore de los gatos negros en un castigo implacable y cada vez peor.
