Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
A deep dive into a contentious and dramatic period in Canadian history—the rise of a militant separatist group whose effects still reverberate today.
It started in 1963, when a dozen mailboxes in a wealthy Montreal neighborhood were blown to bits by handmade bombs. By the following year, a guerrilla army camp was set up deep in the woods, with would-be soldiers training for armed revolt. Then, in 1966, two high-school students dropped off bombs at factories, causing fatalities. What was behind these concerted, often bungled acts of terrorism, and how did they last for nearly eight years?
In Are You Willing to Die for the Cause?, Quebec-born cartoonist Chris Oliveros sets out to dispel common misconceptions about the birth and early years of a movement that, while now defunct, still holds a tight grip on the hearts and minds of Quebec citizenry and Canadian politics. There are no initials more volatile in Quebec history than FLQ—the Front de libération du Québec (or, in English, the Quebec Liberation Front). The original goal of this socialist movement was to fight for workers' rights of the French majority who found their rights trampled on by English bosses. The goal became ridding the province of its English oppression by means of violent revolution.
Using dozens of obscure and long-forgotten sources, Oliveros skillfully weaves a comics oral history where the activists, employers, politicians, and secretaries piece together the sequence of events. At times humorous, other times dramatic, and always informative, Are You Willing to Die for the Cause? shines a light on just how little it takes to organize dissent and who people trust to overthrow the government.
Una inmersión a fondo en un periodo polémico y dramático de la historia canadiense: el ascenso de un grupo separatista militante cuyos efectos aún resuenan hoy.
Todo empezó en 1963, cuando una docena de buzones en un barrio adinerado de Montreal volaron por los aires por culpa de bombas caseras. Al año siguiente, se instaló un campamento de ejército guerrillero en lo más profundo del bosque, donde aspirantes a soldados se entrenaban para una revuelta armada. Luego, en 1966, dos estudiantes de secundaria dejaron bombas en fábricas, causando muertes. ¿Qué había detrás de estos actos de terrorismo coordinados, a menudo chapuceros, y cómo lograron prolongarse durante casi ocho años?
En Are You Willing to Die for the Cause?, el dibujante quebequés Chris Oliveros se propone desmontar ideas equivocadas muy extendidas sobre el nacimiento y los primeros años de un movimiento que, aunque ya desaparecido, sigue aferrado con fuerza al corazón y la mente de la ciudadanía de Quebec y a la política canadiense. No hay siglas más explosivas en la historia de Quebec que FLQ: el Front de libération du Québec (o, en inglés, el Quebec Liberation Front). El objetivo original de este movimiento socialista era luchar por los derechos laborales de la mayoría francófona, cuyos derechos eran pisoteados por jefes anglófonos. Con el tiempo, la meta pasó a ser liberar a la provincia de la opresión inglesa mediante una revolución violenta.
Apoyándose en decenas de fuentes oscuras y olvidadas desde hace mucho, Oliveros teje con habilidad una historia oral en cómic en la que activistas, empresarios, políticos y secretarias reconstruyen la secuencia de los hechos. A ratos humorística, en otros momentos dramática y siempre reveladora, Are You Willing to Die for the Cause? arroja luz sobre lo poco que hace falta para organizar la disidencia y en quién confía la gente para derrocar al gobierno.
