Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
It's January 1, 1996, and high school junior Christine wants more than anything to be that cool girl everyone notices, like her gorgeous best friend, Landry. She usually hates New Year's resolutions, but this year she vows to be that shiny kind of girl-and record it all in her diary through prose, illustration, and comics. When Landry drops her, Christine is surprised to discover just how much she doesn't miss her and her drama. But a misguided kiss with film-obsessed Paul, her only other close friend, also causes a rift, and she finds herself facing a long, lonely summer. With nothing to lose, Christine finds a new sense of courage. She gets a job at her neighborhood video store, experiments with her art, and becomes romantically entangled with her next-door neighbor Whit, who's either the coolest guy ever or a total jerk. In spite of all this, she doesn't quite feel shiny-until a shocking betrayal shows her the value of the words and drawings she hides in her diary, and she finally understands that she doesn't need to be cool to be noticed-she only needs to be herself.
Es el 1 de enero de 1996, y Christine, estudiante de penúltimo año de instituto, desea más que nada ser esa chica guay en la que todo el mundo se fija, como su guapísima mejor amiga, Landry. Normalmente odia los propósitos de Año Nuevo, pero este año promete convertirse en ese tipo de chica brillante... y dejar constancia de todo en su diario con prosa, ilustraciones y cómics. Cuando Landry la deja de lado, Christine se sorprende al descubrir cuánto no la echa de menos a ella ni a sus dramas. Pero un beso desacertado con Paul, su único otro amigo cercano y un obseso del cine, también provoca una ruptura, y de repente se encuentra ante un verano largo y solitario. Sin nada que perder, Christine descubre una nueva valentía. Consigue trabajo en el videoclub de su barrio, experimenta con su arte y se enreda románticamente con Whit, su vecino de al lado, que o es el chico más guay del mundo o un capullo total. A pesar de todo, sigue sin sentirse brillante... hasta que una traición impactante le revela el valor de las palabras y los dibujos que esconde en su diario, y por fin entiende que no necesita ser guay para que la vean: solo necesita ser ella misma.
