Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
by Keiji Nakazawa
Cartoonist Keiji Nakazawa was seven years old and living in Hiroshima in the early days of August 1945 when the city was destroyed by an atomic bomb. Starting a few months before that event, the ten-volume Barefoot Gen saga shows life in Japan after years of war and privations, as seen through the eyes of seven-year-old Gen Nakaoka. Gen has grown old enough to think about the legacy of the victims of the atomic bombing. Gen searches for a printer willing to publish an eyewitness account of the bombing written by "Papa," the journalist who serves as a father figure to Gen's war orphan friends. By hook and crook Gen and Ryuta manage to get the book printed and distributed, only to arouse the wrath of U.S. Army censors, who teach them a hard lesson about the politics of memory. Meanwhile, Gen's brother Koji returns home at last, only to find that their mother is on her deathbed.
por Keiji Nakazawa
El dibujante Keiji Nakazawa tenía siete años y vivía en Hiroshima a comienzos de agosto de 1945, cuando la ciudad fue destruida por una bomba atómica. Empezando unos meses antes de ese suceso, la saga de diez volúmenes Barefoot Gen muestra la vida en Japón tras años de guerra y penurias, vista a través de los ojos de Gen Nakaoka, de siete años. Gen ya ha crecido lo suficiente como para pensar en el legado de las víctimas del bombardeo atómico. Busca a un impresor dispuesto a publicar un relato de primera mano del bombardeo escrito por "Papa", el periodista que hace de figura paterna para los amigos huérfanos de guerra de Gen. A base de ingenio y picardía, Gen y Ryuta consiguen imprimir y distribuir el libro, solo para despertar la ira de los censores del Ejército de EE. UU., que les dan una dura lección sobre la política de la memoria. Mientras tanto, su hermano Koji por fin regresa a casa, solo para descubrir que su madre está en su lecho de muerte.
