Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Hail Satan and help with your kid’s math homework! It’s the return of everyone’s favorite demon-summoning family next door, the cartoon black-metal band Belzebubs!Sløth is juggling his stay-at-home dad obligations with his lifelong dream of being a black metal icon. His breadwinner wife, Lucy, is fed up with her job and just one meltdown away from sacrificing her colleagues to Satan. Their teenage daughter, Lilith, is wielding the effects of her raging hormones on her boyfriend, Sam—who also happens to be Sløth’s new drummer. And then there’s Leviathan, who appears to be the only one exhibiting some sort of societal normalcy in the family. Unfortunately, he’s only nine.Can Sløth handle his fierce wife, wicked kids, a very lively mother-in-law, a very deceased father-in-law, his dysfunctional band, their mounting debts, and still achieve his dream? Probably not, but that sure as hell won’t stop him from trying.In a matter of years, the comic strip Belzebubs has become a global online phenomenon with half a million fans, a chart-topping album, and animated music videos. No Rest for the Wicked is the second collected edition of the beloved cult sensation, documenting the daily lives of your beloved black-metal BFFs. Featuring an introduction by Max Sarin and an afterword by Mikael Åkerfeldt from Opeth!
¡Alaba a Satanás y ayuda con los deberes de mates de tu peque! Vuelve la familia de invocadores de demonios favorita de todo el mundo, los vecinos de al lado y banda de black metal de dibujos Belzebubs. Sløth compagina sus obligaciones de padre que se queda en casa con el sueño de toda su vida: convertirse en un icono del black metal. Su esposa, Lucy, la que trae el sueldo a casa, está harta de su trabajo y a un solo ataque de nervios de sacrificar a sus compañeros a Satanás. Su hija adolescente, Lilith, descarga los efectos de sus hormonas desatadas sobre su novio, Sam, que además resulta ser el nuevo batería de Sløth. Y luego está Leviathan, que parece ser el único de la familia que muestra algún tipo de normalidad social. Por desgracia, solo tiene nueve años. ¿Podrá Sløth lidiar con su feroz esposa, sus hijos malvados, una suegra de lo más animada, un suegro muy difunto, su banda disfuncional, sus deudas crecientes y aun así cumplir su sueño? Probablemente no, pero eso no va a impedir que lo intente. En pocos años, la tira cómica Belzebubs se ha convertido en un fenómeno global en internet con medio millón de fans, un álbum que arrasó en las listas y vídeos musicales animados. No Rest for the Wicked es la segunda edición recopilatoria de este querido fenómeno de culto, que documenta la vida cotidiana de tus colegas del black metal favoritos. ¡Con una introducción de Max Sarin y un epílogo de Mikael Åkerfeldt de Opeth!
