Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
The time of war and oppression at the hands of humans has ended for centaurs. With peace restored, both species try to live side by side, cooperating in order to survive but never forgetting the past. This is especially true for two centaurs whose fathers suffered at the hands of humans in an attempt to give their children freedom and a life they never had.
Tanikaze grew up in the mountains, never experiencing the war but fully aware of the cruelties of men put upon his father Kohibari. Gonta, son of Matsukaze, will never forget the past and how it separated him from his father at a time when he needed him the most. These two centaurs must find a way to lead their people in a supposed time of peace but with danger waiting to strike at any moment.
La época de guerra y opresión a manos de los humanos ha terminado para los centauros. Con la paz restablecida, ambas especies intentan vivir lado a lado, cooperando para sobrevivir, pero sin olvidar jamás el pasado. Esto es especialmente cierto para dos centauros cuyos padres sufrieron a manos de los humanos en su intento de darles a sus hijos la libertad y la vida que ellos nunca tuvieron.
Tanikaze creció en las montañas, sin llegar a vivir la guerra, pero siendo plenamente consciente de las crueldades que los hombres infligieron a su padre, Kohibari. Gonta, hijo de Matsukaze, nunca olvidará el pasado ni cómo lo separó de su padre en el momento en que más lo necesitaba. Estos dos centauros deben encontrar la forma de guiar a su pueblo en una supuesta época de paz, aunque el peligro puede atacar en cualquier momento.
