Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
JH and Sarah meet online, connecting on a regular basis for virtual hookups. Their unromantic connections, brief and solitary, eventually obsess JH, who tries to convince Sarah to meet him in person. A strange game of seduction ensues, eventually resulting in JH accepting a challenge of abstinence in the hopes of gaining intimacy with Sarah.
The Perineum Technique is a masterful meditation on intimacy in our era of hyperconnectivity, brilliantly employing visual metaphor in lieu of sexual explicitness - the couple's acts of online congress often begin with naked plunges off giant obelisks - to create a wildly original graphic novel tour through the subconscious of young romance.
Originally serialized in the pages of Le Monde, the prestigious French newspaper, The Perineum Technique is one of the country's most acclaimed graphic novels of recent years, by two of its most exciting creators.
JH y Sarah se conocen online y conectan con frecuencia para sus encuentros virtuales. Sus relaciones sin romanticismo, breves y en soledad, acaban obsesionando a JH, que intenta convencer a Sarah de que se vean en persona. Entonces comienza un extraño juego de seducción que termina llevando a JH a aceptar un reto de abstinencia con la esperanza de lograr intimidad con Sarah.
The Perineum Technique es una reflexión magistral sobre la intimidad en nuestra era de hiperconectividad, que utiliza brillantemente la metáfora visual en lugar de la explicitud sexual —los encuentros online de la pareja suelen empezar con saltos desnudos desde obeliscos gigantes— para crear una Graphic Novel deslumbrantemente original que recorre el subconsciente del romance juvenil.
Publicada originalmente por entregas en las páginas de Le Monde, el prestigioso periódico francés, The Perineum Technique es una de las graphic novels más aclamadas del país en los últimos años, obra de dos de sus creadores más apasionantes.
