Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Powerful graphic journalism that brings to life diary entries of a Ukrainian journalist and a Russian artist grappling with the on-the-ground realities of Putin’s war—by Nora Krug, National Book Critics Circle Award winner and New York Times bestselling illustrator of the On Tyranny adaptation, with a foreword by award-winning historian Timothy SnyderImmediately following Russia’s invasion of Ukraine in February 2022, Nora Krug connected with two anonymous subjects—“K.,” a Ukrainian journalist, and “D.,” a Russian artist—and began what would become a year of correspondence. Diaries of War transforms Krug’s weekly communications with K. and D. into an intimate, illustrated epistolary format. In both the graphic adaptation of Timothy Snyder’s On Tyranny and Krug’s own memoir, Belonging, Krug touched on difficult, contentious topics, from personal and societal identity to political conflict and more, with immense skill and compassion. She brings the same moving thoughtfulness to this collection. With millions of Ukrainians displaced, injured, or killed as a result of the conflict, Krug provides a personal look at the sorrowful effects of war on an individual level—such as loss of resources, emotional and existential distress, displacement and disconnection. Published as an Op-Comic with the Los Angeles Times, with some entries unique to the book, Diaries of War is a harrowing record of a heart-wrenching historical event that devastated the modern world and continues to alter countless lives.
Un poderoso ejemplo de periodismo gráfico que da vida a las entradas del diario de una periodista ucraniana y de un artista ruso enfrentados a la realidad sobre el terreno de la guerra de Putin, por Nora Krug, ganadora del National Book Critics Circle Award e ilustradora superventas del New York Times de la adaptación de On Tyranny, con un prólogo del premiado historiador Timothy Snyder. Inmediatamente después de la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022, Nora Krug se puso en contacto con dos personas anónimas —“K.”, una periodista ucraniana, y “D.”, un artista ruso— y comenzó lo que acabaría siendo un año de correspondencia. Diaries of War convierte las comunicaciones semanales de Krug con K. y D. en un formato epistolar íntimo e ilustrado. Tanto en la adaptación gráfica de On Tyranny de Timothy Snyder como en las propias memorias de Krug, Belonging, Krug abordó temas difíciles y polémicos, desde la identidad personal y social hasta el conflicto político y más allá, con una enorme habilidad y compasión. A esta colección le aporta la misma sensibilidad conmovedora. Con millones de ucranianos desplazados, heridos o muertos como consecuencia del conflicto, Krug ofrece una mirada personal a los dolorosos efectos de la guerra a nivel individual, como la pérdida de recursos, la angustia emocional y existencial, el desplazamiento y la desconexión. Publicado como un Op-Comic con el Los Angeles Times, con algunas entradas exclusivas del libro, Diaries of War es un sobrecogedor testimonio de un acontecimiento histórico desgarrador que devastó el mundo moderno y sigue alterando innumerables vidas.
