Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
(W/A) Andrzej Klimkowski
At the heart of the dream city of Engelstadt stand the tall storeys of an ancient apartment block, home to a nightmare labyrinth of corridors and secrets. Christmas is coming, but the mysterious disappearance of one of its tenants causes a cast of characters (or suspects?) to be assembled before us. An elderly aristocratic widow plays the piano; a young mother disciplines her hallucinating son; a photographer pursues creative experiments under the magnetic spell of the moon. And meanwhile, as a dark cloud threatens to envelop the city, and caped crusaders (or marauders) wander its park, there is a film screening to attend. The eccentric Professor will surely solve the enigma on Christmas Eve... Or will he? A pan-European Pandora's Box of narrative Russian dolls and Chinese boxes, Edifice builds into an Expressionist graphic vision of our archetypal, metamorphic Shadows. Whether or not "an allegory of some sort" (as one of these characters claims), Andrzej Klimowski's masterpiece of symbolic form is certainly one of the strangest Christmas stories you will ever read. (9781914224256) (C: 0-0-2)
(W/A) Andrzej Klimkowski
En el corazón de la ciudad soñada de Engelstadt se alzan las altas plantas de un antiguo bloque de apartamentos, hogar de un laberinto de pasillos y secretos de pesadilla. Se acerca la Navidad, pero la misteriosa desaparición de uno de sus inquilinos hace que desfilen ante nosotros todo un elenco de personajes (¿o sospechosos?). Una viuda aristócrata anciana toca el piano; una joven madre reprende a su hijo, presa de alucinaciones; un fotógrafo persigue experimentos creativos bajo el hechizo magnético de la luna. Y mientras tanto, mientras una nube oscura amenaza con envolver la ciudad y unos cruzados con capa (¿o saqueadores?) deambulan por su parque, hay una proyección de cine a la que asistir. Seguro que el excéntrico Profesor resolverá el enigma en Nochebuena... ¿O no? Una caja de Pandora paneuropea de muñecas rusas narrativas y cajas chinas, Edifice se convierte en una visión gráfica expresionista de nuestras Sombras arquetípicas y metamórficas. Sea o no "una especie de alegoría" (como afirma uno de estos personajes), la obra maestra de la forma simbólica de Andrzej Klimowski es, sin duda, una de las historias navideñas más extrañas que leerás jamás. (9781914224256) (C: 0-0-2)
