Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
The hilarious, heartbreaking, and painfully true life of a girl growing up in Paris, from the acclaimed comic book artist and author of The Arab of the FutureEvery week, the comic book artist Riad Sattouf has a chat with his friend’s 10-year old daughter, Esther. She tells him about her life, her family, her school, her friends, her hopes, her dreams and her fears. And then he creates a one-page comic strip based on what she says.This book is a collection of 156 of those strips, comprising the first three volumes as they appeared in Europe, spanning Esther’s life from age 10 to 12. As The Guardian noted: “Each page of Esther’s Notebooks is self-contained—there’s usually a neat punchline—but read them all, and you come to see that Sattouf has drawn a portrait of a generation: their hopes, dreams and cultural references; the way that their personalities, backgrounds—many of the children portrayed have parents who are immigrants—and preconceived ideas about sexuality begin to play out even before they’ve begun secondary school. The result is a bit like a cartoon version of Michael Apted’s landmark TV series, Up. These funny, well-observed comics are fantastically daring.”
La vida desternillante, conmovedora y dolorosamente real de una chica que crece en París, de la mano del aclamado historietista y autor de The Arab of the Future. Cada semana, el dibujante de cómics Riad Sattouf charla con Esther, la hija de 10 años de un amigo. Ella le cuenta su vida, su familia, el cole, sus amigos, sus ilusiones, sus sueños y sus miedos. Y luego él crea una tira de una página a partir de lo que ella le cuenta. Este libro reúne 156 de esas tiras, es decir, los tres primeros volúmenes tal como se publicaron en Europa, y recorre la vida de Esther desde los 10 hasta los 12 años. Como señaló The Guardian: “Cada página de Esther’s Notebooks funciona por sí sola —normalmente con un remate muy logrado—, pero si las lees todas, acabas viendo que Sattouf ha trazado el retrato de una generación: sus esperanzas, sueños y referencias culturales; la manera en que sus personalidades, sus orígenes —muchos de los niños retratados tienen padres inmigrantes— y las ideas preconcebidas sobre la sexualidad empiezan a manifestarse incluso antes de que entren en secundaria. El resultado se parece un poco a una versión en viñetas de la mítica serie de televisión Up, de Michael Apted. Estos cómics, divertidos y muy bien observados, son increíblemente atrevidos.”
