Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
In this allegorical, fantastical graphic novel, a queer young woman aims to dispel the greed and cruel masculine energy that has consumed the world. Once, the world lived in harmony. People trusted and aided each other, dreamed freely, and communed with their ancestors. And
then one day the eggs appeared. One thousand black eggs, heavy as pure lead, which by some mystical property, provoked greed and violence in all who came in contact with them. A family of brutish men managed to hoard the eggs and build a misogynistic dynasty that held all of the land in an iron grip. Years later, Arna, an orphaned young woman immune to the beguiling power of the eggs, is charged with a monumental mission: hunt down these formidable men, pilfer their eggs, and release the bright from the heavy. Along the way, she falls for the enchanting Sela, who shows her how beautiful the world can be. In The Heavy Bright, masterful cartoonist and animator Cathy Malkasian propels the reader into a lushly watercolor, Ghibli-esque fantasy world tinged with equal parts whimsy and menace. Her characters are vulnerable and relatable, made real through deep, psychological underpinnings. Perhaps Malkasian's most ambitious and impactful work to date, The Heavy Bright is an allegorical graphic novel that grapples with the themes of greed, corruption, ignorance and bigotry, toxic masculinity, female empowerment, gender and queerness, love, death, and the urgent necessity for all to come together to heal our ailing world.
En esta novela gráfica alegórica y fantástica, una joven queer se propone disipar la codicia y la cruel energía masculina que han consumido el mundo. Hubo un tiempo en que el mundo vivía en armonía. La gente confiaba y se ayudaba mutuamente, soñaba libremente y se comunicaba con sus ancestros. Y
entonces, un día, aparecieron los huevos. Mil huevos negros, pesados como plomo puro, que por alguna propiedad mística provocaban codicia y violencia en cualquiera que entrara en contacto con ellos. Una familia de hombres brutales logró acaparar los huevos y levantar una dinastía misógina que mantenía todas las tierras bajo un férreo control. Años después, Arna, una joven huérfana inmune al poder seductor de los huevos, recibe una misión monumental: dar caza a esos temibles hombres, robarles los huevos y liberar la luz de lo pesado. Por el camino, se enamora de la encantadora Sela, que le muestra lo hermoso que puede ser el mundo. En The Heavy Bright, la magistral historietista y animadora Cathy Malkasian lanza al lector a un exuberante mundo de fantasía en acuarela, con un aire muy Ghibli y teñido a partes iguales de fantasía caprichosa y amenaza. Sus personajes son vulnerables y cercanos, y cobran vida gracias a una profunda base psicológica. Quizá la obra más ambiciosa y poderosa de Malkasian hasta la fecha, The Heavy Bright es una novela gráfica alegórica que aborda temas como la codicia, la corrupción, la ignorancia y la intolerancia, la masculinidad tóxica, el empoderamiento femenino, el género y la identidad queer, el amor, la muerte y la urgente necesidad de que todos nos unamos para sanar nuestro mundo enfermo.
