Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
This volume prints 13 complete large, four-tier Carl Barks stories in their original, full-size black-and-white format - one full page of art on each page of the book! These 13 stories of the combined Barney Bear & Benny Burro feature were originally published in Our Gang Comics #11-23, and another volume - containing the rest of the stories, from Our Gang Comics #24-36 - is planned for next year, yielding Barks' Complete MGM art in 3 volumes! This second volume measures 18" wide and 26" tall and weighs in at about 8 pounds! Looking at these pages as printed in this book is like looking at the pages fresh from the master's drawing board! The stories from are printed one art page to the book page, with a live image size of 16" x 23 1/4" - the size that Barks drew almost all his original art at, beginning in December 1943 until he retired in 1966, with only very rare exceptions. These pages are printed from proofs which are derived from the 7" x 10" photo negatives taken of the original art between December 1943 and December 1945. Looking at the stories in this book really is like looking at pages of Barks' original art because Barks didn't make many mistakes that needed correction in his art. His main use of white ink was not to correct errors, but to delineate details in black on black images or add pie cuts to the ducks' eyes.
Este volumen recopila 13 historias completas de gran formato y cuatro tiras por página de Carl Barks en su formato original, a tamaño completo y en blanco y negro: ¡una página entera de arte en cada página del libro! Estas 13 historias del serial combinado Barney Bear & Benny Burro se publicaron originalmente en Our Gang Comics #11-23, y para el próximo año está previsto otro volumen —que incluirá el resto de las historias, de Our Gang Comics #24-36—, completando así toda la obra de Barks para MGM en 3 volúmenes. ¡Este segundo volumen mide 18" de ancho por 26" de alto y pesa unas 8 libras! Ver estas páginas tal como aparecen impresas en este libro es como contemplarlas recién salidas del tablero de dibujo del maestro. Las historias están impresas a razón de una página de arte por cada página del libro, con un tamaño de imagen de 16" x 23 1/4", el tamaño en el que Barks dibujó casi todo su arte original desde diciembre de 1943 hasta su retirada en 1966, con muy pocas excepciones. Estas páginas se han impreso a partir de pruebas obtenidas de los negativos fotográficos de 7" x 10" tomados del arte original entre diciembre de 1943 y diciembre de 1945. Ver las historias de este libro realmente es como contemplar páginas del arte original de Barks, porque apenas cometía errores que necesitaran corrección. Su principal uso de la tinta blanca no era corregir fallos, sino perfilar detalles en negro sobre imágenes negras o añadir los característicos cortes de tarta en los ojos de los patos.
